jīng kǒu liú bié xú dà bǔ quē zhào èr líng líng
京口留别徐大补阙赵二零陵 🔈
皇州月初晓，处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿，城开阊阖门。
近臣朝琐闼，词客向文园。
独有三川路，空伤游子魂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
皇州月初曉，處處鼓鐘喧。
樹出蓬萊殿，城開閶闔門。
近臣朝瑣闥，詞客向文園。
獨有三川路，空傷遊子魂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
皇州的月初，黎明时分，到处传来鼓声和钟声喧哗。
树木在蓬莱殿前蔓延，城门敞开，阊阖相接。
近臣们在朝会的琐闼之间穿梭，文人们前往文园。
唯有三川的道路，空荡荡地伤害着游子的心灵。
赏析：
这是明代储光羲的《京口留别徐大补阙赵二零陵》一诗，诗人以饯别之情，写述了离别之际的壮丽景色和深情厚意，表达了离愁别绪之情感。
首句“皇州月初晓，处处鼓钟喧”描绘了皇州清晨的景象，皇州在这里象征了诗人所在的地方，月初晓时，钟声四处回荡，形成一幅宏大而肃穆的画面，展现了壮丽的自然景色。
接着诗人写到“树出蓬莱殿，城开阊阖门”，蓬莱殿和阊阖门都是宫殿的代表，通过这些象征性的描写，诗人将皇州的景色与宫殿建筑相融合，增加了诗意的氛围。
诗的第三句“近臣朝琐闼，词客向文园”则将政治和文化元素融入其中，表现了朝廷的繁忙和文人的追求。这里的琐闼指政务繁杂，文园则代表了文人的修身养性之地，两者形成了鲜明的对比。
最后两句“独有三川路，空伤游子魂”则表达了诗人对于别离之情的感伤。三川路指的是离开的道路，游子魂表示游子心灵的苦闷和不舍，这样的表述增加了诗中的抒情成分，使诗人的离别之情更加深刻。
储光羲的诗：
-
相和歌辞 王昭君
日暮惊沙乱雪飞，傍人相劝易罗衣。强来...
-
相和歌辞 猛虎行
寒亦不忧雪，饥亦不食人。人血岂不甘，...
-
相和歌辞 野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，...
-
相和歌辞 采莲曲
浅渚荷花繁，深塘菱叶疎。独往方自得，...
-
相和歌辞 采菱曲
浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。义不游浊水，...
-
述韦昭应画犀牛
遐方献文犀，万里随南金。大邦柔远人，...
-
献王威仪
入与真主言，有骑天马来。但有华清宫，...
-
野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，...
-
樵父词
山北饶朽木，山南多枯枝。枯枝作采薪，...
-
渔父词
泽鱼好鸣水，溪鱼好上流。渔梁不得意，...
- 储光羲诗全集>>
相关诗词：
奉寄皇甫补阙 (fèng jì huáng fǔ bǔ quē)
京口情人别久，扬州估客来疎。
潮至浔阳回去，相思无处通书。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 (yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu)
朝朝春事晚，泛泛行舟远。
淮海思无穷，悠扬烟景中。
幸将仙子去，复与故人同。
高枕随流水，轻帆任远风。
钟声野寺逈，草色故城空。
送别高台上，裴回共惆怅。
悬知白日斜，定是犹相望。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
留别贾严二阁老两院补阙 (liú bié jiǎ yán èr gé lǎo liǎng yuàn bǔ quē)
田园须蹔往，戎马惜离羣。
去远留诗别，愁多任酒醺。
一秋常苦雨，今日始无云。
山路时吹角，那堪处处闻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
信陵君 (xìn líng jūn)
侯朱决计全危赵，毛薛谋归保大梁。
得士信知明效速，去留果系国存亡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
简徐季益 其六 (jiǎn xú jì yì qí liù)
自从传得婺州诗，南北飘零阙後期。
一纸忽来湖上信，怳然堕我水仙祠。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
朝阳岩下歌 (cháo yáng yán xià gē)
朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
留别徐季纯 (liú bié xú jì chún)
隠墅夙未到，扁舟空屡经。
滩长石璧寺，洲遶縠波亭。
厚禄头空白，新知眼倍青。
虽云遽离阔，也足慰飘零。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
留衢州王彦博周钦止徐审知 其二 (liú qú zhōu wáng yàn bó zhōu qīn zhǐ xú shěn zhī qí èr)
风前柳欲千尺，雨後梅才一斑。
邂逅纷纷桃李，飘零在在溪山。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其二 (cì yùn gōng shī xiàng gong nán yóu huán jiù shān jí quē xià èr shǒu qí èr)
武当宴席挥金罢，郑圃联章驿雾成。
莫独名山藏秘本，别须留副在华京。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
水仙 其二 (shuǐ xiān qí èr)
天上瑶池为别馆，海闲金阙是离宫。
徐行按尽烟波国，高步却来云汉中。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。