jìng jì zú dì táng shí bā shǐ jūn
敬寄族弟唐十八使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

与君陶唐後，盛族多其人。
圣贤冠史籍，枝派罗源津。
在今气磊落，巧僞莫敢亲。
介立实吾弟，济时肯杀身。
物白讳受玷，行高无污真。
得罪永泰末，放之五溪滨。
鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。
雷霆霹长松，骨大却生筋。
一失不足伤，念子孰自珍。
泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。
除名配清江，厥土巫峡邻。
登陆将首途，笔札枉所申。
归朝局病肺，叙旧思重陈。
春风洪涛壮，谷转颇弥旬。
我能泛中流，搪突鼍獭瞋。
长年已省柁，慰此贞良臣。

仄平平平仄，仄仄平○平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄○平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
平仄○仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
平平平平仄，仄仄○平平。
仄平仄○平，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。

yǔ jūn táo táng hòu ， shèng zú duō qí rén 。
shèng xián guān shǐ jí ， zhī pài luó yuán jīn 。
zài jīn qì lěi luò ， qiǎo wěi mò gǎn qīn 。
jiè lì shí wú dì ， jì shí kěn shā shēn 。
wù bái huì shòu diàn ， xíng gāo wú wū zhēn 。
dé zuì yǒng tài mò ， fàng zhī wǔ xī bīn 。
luán fèng yǒu shā hé ， xiān rú céng bào lín 。
léi tíng pī cháng sōng ， gǔ dà què shēng jīn 。
yī shī bù zú shāng ， niàn zǐ shú zì zhēn 。
bó zhōu chǔ gōng àn ， liàn quē hào suān xīn 。
chú míng pèi qīng jiāng ， jué tǔ wū xiá lín 。
dēng lù jiāng shǒu tú ， bǐ zhá wǎng suǒ shēn 。
guī cháo jú bìng fèi ， xù jiù sī chóng chén 。
chūn fēng hóng tāo zhuàng ， gǔ zhuǎn pō mí xún 。
wǒ néng fàn zhōng liú ， táng tū tuó tǎ chēn 。
cháng nián yǐ shěng tuó ， wèi cǐ zhēn liáng chén 。

敬寄族弟唐十八使君

—— 杜甫

與君陶唐後，盛族多其人。
聖賢冠史籍，枝派羅源津。
在今氣磊落，巧僞莫敢親。
介立實吾弟，濟時肯殺身。
物白諱受玷，行高無污真。
得罪永泰末，放之五溪濱。
鸞鳳有鎩翮，先儒曾抱麟。
雷霆霹長松，骨大却生筋。
一失不足傷，念子孰自珍。
泊舟楚宮岸，戀闕浩酸辛。
除名配清江，厥土巫峽鄰。
登陸將首途，筆札枉所申。
歸朝跼病肺，敘舊思重陳。
春風洪濤壯，谷轉頗彌旬。
我能泛中流，搪突鼉獺瞋。
長年已省柁，慰此貞良臣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与您陶醉于唐朝之后，名门豪族人数众多。圣贤们辉映于史书，各个派系繁荣兴盛。在如今的时代，气势磅礴、豪爽自然，巧言仆伪者无法接近。介立为我实在的弟弟，能够拯救时局而肯牺牲自己。品德洁白不受玷污，行为高尚毫不虚假。因得罪了永泰末年的政权，被放逐至五溪的岸边。鸾凤即使有羽翼被截断，先贤曾抱过麟，雷霆霹雳劈裂巨松，骨骼庞大却能滋生新筋。一次失败不足为伤，只顾念子女谁更珍贵。我停舟在楚宫的岸边，思恋着皇宫的楼阁，心中忧愁苦楚。除名配流徙清江，这片土地与巫峡相邻。登陆时将会是首要任务，但我的书信却不能得到申述。回朝之事阻碍于病肺，重温旧友思绪万重。春风如涛滚滚而来，谷地转变，时间已经过了相当长。我能够在中流翻波，冲破困难，击退蜥蜴和水獭的恶意。长年以来一直忍耐着病弱之体，安慰这位忠良之臣。

赏析：这首杜甫的《敬寄族弟唐十八使君》表现了诗人对唐十八使君的钦佩和思念之情，同时也反映了唐代士族世家的兴衰和家族荣耀的传承。整首诗以深沉的情感和生动的笔墨，将唐十八使君塑造得淋漓尽致，同时也表达了诗人对家族的忠诚和对士族家风的传承之意。
第一联以"与君陶唐後，盛族多其人。"开篇，提到了唐十八使君出生于陶唐之后的盛世，家族显赫，族人众多。这一句点明了唐十八使君的背景和家世荣耀。
第二联以"圣贤冠史籍，枝派罗源津。"进一步强调了他的家族血统和出色的家风，他们是圣贤的传人，家族枝干遍布罗源津。这里的"圣贤"指的是历代贤明的人物，与之对应的是家族的崇高传统。
第三联以"在今气磊落，巧僞莫敢亲。"描写了唐十八使君在当下的风采，他性格坦荡，没有巧言令色的虚伪，因此让人不敢亲近，反映了他的高风亮节和正直品格。
第四联以"介立实吾弟，济时肯杀身。"表现了诗人对唐十八使君的赞美，他是诗人的族弟，但他愿意为国家和时局舍身取义，体现了家族的家国情怀。
第五联以"物白讳受玷，行高无污真。"再次强调了唐十八使君的高风亮节，他清白无暇，行为高尚，不受世俗的玷污。
第六联以"得罪永泰末，放之五溪滨。"提到了唐十八使君曾因得罪权贵而被贬谪到五溪滨，这也是他坚守原则的表现。
整首诗通过生动的语言，展现了唐十八使君的家族荣耀和他本人的高尚品德，同时也表达了诗人对他的敬佩之情和对家族传统的传承。这首诗写景、抒情、咏物三个标签都适用，因为它既描写了家族的兴衰和家风，又表达了诗人的感情，同时还赞美了唐十八使君的高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

横吹曲辞前出塞九首一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
横吹曲辞前出塞九首二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
横吹曲辞前出塞九首三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
横吹曲辞前出塞九首四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
横吹曲辞前出塞九首五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
横吹曲辞前出塞九首六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
横吹曲辞前出塞九首七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
横吹曲辞前出塞九首八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
横吹曲辞前出塞九首九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
横吹曲辞後出塞五首一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
杜甫诗全集>>

训世孝弟诗其八 (xùn shì xiào dì shī qí bā)

。朝代：宋。作者：邵雍。

子孝亲兮弟敬哥，休伤和气忿争多。
偏生嫉妬偏艰窘，暗积私房暗折磨。
不孝自然生忤逆，无仁实是出妖魔。
但闻孝弟传千古，子孝亲兮弟敬哥。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

渚宫莫问诗一十五首之十一 (zhǔ gōng mò wèn shī yī shí wǔ shǒu zhī shí yī)

。朝代：唐。作者：齐己。

莫问休贪恋，浮云逐性情。
人间高此道，禅外剩他名。
夏雨松边坐，秋光水畔行。
更无时忌讳，容易得题成。
（同前卷五）（按：《全唐诗》卷八四二收此诗缺六字，今重录。
又《全唐诗》卷八四一收《还族弟卷》第五句缺一字，前引四库本《白莲集》卷四作「诣」，《四部丛刊》本作「苦」。
卷八四三《闻西蟾从弟卜岩居岳诗有寄》第八句缺一字，四库本《白莲集》卷六作「总」。
）。