jīng xī guǎn yè zuò
荆谿馆夜坐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

河汉无声天正青，三三五五满天星。
草根冷露黏湿萤，幽人岸巾坐津亭。
忆下瞿唐浮洞庭，阳台系船梦娉婷。
朱门重重夜不扃，四山猿鸟啼青冥。
人生无蒂风中萍，幸我梦断狂已醒。
绣鞯金络帯万钉，何如故山锄茯苓。

平仄平平平○平，○○仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄平仄平平。
仄仄○平平仄○，平平仄平仄○平。
平平○○仄仄平，仄平平仄平平平。
平平平仄平○平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄○，平○仄平平仄平。

hé hàn wú shēng tiān zhèng qīng ， sān sān wǔ wǔ mǎn tiān xīng 。
cǎo gēn lěng lù nián shī yíng ， yōu rén àn jīn zuò jīn tíng 。
yì xià qú táng fú dòng tíng ， yáng tái xì chuán mèng pīng tíng 。
zhū mén chóng chóng yè bù jiōng ， sì shān yuán niǎo tí qīng míng 。
rén shēng wú dì fēng zhōng píng ， xìng wǒ mèng duàn kuáng yǐ xǐng 。
xiù jiān jīn luò dài wàn dīng ， hé rú gù shān chú fú líng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

河汉静谧无声，天空明朗晴朗。三三五五星辰点缀满天。
草根上的露水湿湿黏黏，萤火虫在其中飘舞。一位隐居的人，坐在江边的亭子里。
回忆起从前曾游历过瞿唐和浮洞庭，阳台上系着船，梦中那位娉婷的女子。
红门重重，夜晚不开启。四周的山峦，猿鸟在青黑的天空中啼鸣。
人生就像是没有根蒂的浮萍，漂泊在风中。幸好我已经从疯狂中醒悟。
绣鞍、金络、带子上满布万钉，不如归去故山耕作采集茯苓。
全诗表达了诗人对自然景物和人生的感悟。诗人通过描写宁静的天空、星辰点缀的夜晚、湿润的草根、萤火虫飘舞以及隐士静坐的情景，展现了对自然的喜爱和赞美。回忆曾经游历过的美丽景色和梦中的幻想女子，以及对归家的向往。最后，通过比喻人生如飘浮的浮萍，表达了对现实的认知和对安稳生活的向往。整首诗以清新自然的意象，表达了对简朴生活和故土的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>