jīng gù luò yáng chéng
经故洛阳城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

败垣危堞迹依稀，试驻羸骖吊落晖。
跋扈以成梁冀在，简书难问杜乔归。
由来世事须翻覆，未必余才解是非。
千载昆阳好功业，与君门下作恩威。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bài yuán wēi dié jì yī xī ， shì zhù léi cān diào luò huī 。
bá hù yǐ chéng liáng jì zài ， jiǎn shū nán wèn dù qiáo guī 。
yóu lái shì shì xū fān fù ， wèi bì yú cái jiě shì fēi 。
qiān zǎi kūn yáng hǎo gōng yè ， yǔ jūn mén xià zuò ēn wēi 。

經故洛陽城

—— 羅隱

敗垣危堞跡依稀，試駐羸驂弔落暉。
跋扈以成梁冀在，簡書難問杜喬歸。
由來世事須翻覆，未必餘才解是非。
千載昆陽好功業，與君門下作恩威。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
败垣危堞的痕迹依稀可见，我试着驻留在瘦弱的马上，凝视着夕阳的余晖。

跋扈的野心使梁冀得势，简书难以问及杜乔的去向。

由来世事必须经历翻覆变化，并非必定需要我这般才智来解答是非曲直。

千载昆阳留下了众多崇高的功业，与君共同效力于门下，共创恩泽和威势。

总结：

这首古文表达了历史的更迭和人生的无常。败坏的城垣和危险的堞楼已经模糊不清，诗人试图停留在落日余晖下，感慨世事的变迁。梁冀因野心膨胀而得势，杜乔却失踪无踪，世事变幻莫测。诗人认为人生的变化是必然的，解决问题并不一定需要高深的智慧。诗末提及昆阳之战的辉煌战绩，将诗人与君共同归属于这样的门下，为共创恩泽和威势贡献自己的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>