jīng fèi guān qīng jiù yǐn
经费冠卿旧隐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘昭禹 (liú zhāo yǔ)

节高终不起,死恋九华山。
圣主情何切,孤云性本闲。
名传中国外,坟在乱松间。
依约曾栖处,斜阳鸟自还。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jié gāo zhōng bù qǐ , sǐ liàn jiǔ huà shān 。
shèng zhǔ qíng hé qiè , gū yún xìng běn xián 。
míng chuán zhōng guó wài , fén zài luàn sōng jiān 。
yī yuē céng qī chù , xié yáng niǎo zì huán 。

經費冠卿舊隱

—— 劉昭禹

節高終不起,死戀九華山。
聖主情何切,孤雲性本閑。
名傳中國外,墳在亂松間。
依約曾棲處,斜陽鳥自還。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jié gāo zhōng bù qǐ , sǐ liàn jiǔ huà shān 。
shèng zhǔ qíng hé qiè , gū yún xìng běn xián 。
míng chuán zhōng guó wài , fén zài luàn sōng jiān 。
yī yuē céng qī chù , xié yáng niǎo zì huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
节日高兴之时终究不能振奋,心中埋藏着对九华山的痴恋。圣明君主的情感如何割舍,孤独的云彩天性本就宁静自由。名声传遍中国国境之外,坟墓安葬在混乱的松树之间。依照约定曾经栖息的地方,夕阳斜照下鸟儿自行归还。

全诗概括:诗人在描写节日欢乐之时,却感到内心的情感无法得到满足,他对九华山的爱恋深深扎根于心。同时,他对圣明君主的感情与日俱增,不舍离去。诗中描绘了自由自在的云彩和坟墓被遗忘于乱松之间的景象,烘托出诗人内心的孤寂。最后,诗人回想起曾经与鸟儿在约定的地方相依相伴的美好时光,但如今夕阳西下,鸟儿却自行回巢,寓意着诗人与过去的情景已经不再重逢。整首诗以孤寂和离愁为主题,表达了诗人对逝去时光和失去的爱情的悲伤和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘昭禹介绍:🔈

刘昭禹,字休明,桂阳人一云婺州人。在湖南,累爲县令,後署天策府学士,终岩州刺史。集一卷,今存诗九首。 刘昭禹,字休明,桂阳人一云婺州人。在湖南,累爲县令,後署天策府学士,终岩州刺史。集一卷,今存诗九首。 查看更多>>

刘昭禹的诗:

相关诗词:

经费拾遗旧隐 (jīng fèi shí yí jiù yǐn)

朝代:唐    作者: 胡骈

林下茅斋已半倾,九华幽迳少人行。
不将冠劒为荣事,只向烟萝寄此生。
松竹渐荒池上色,琴书徒立世间名。
白杨风起秋山暮,时复哀猨啼一声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

枕流石 (zhěn liú shí)

朝代:唐    作者: 费冠卿

不为幽岸隐,古色涵空出。
愿以清泚流,鉴此坚贞质。
傍临玉光润,时泻苔花密。
往往惊游鳞,尚疑垂钓日。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送文用庵主归旧隐 (sòng wén yòng ān zhǔ guī jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 释重显

太白峰前旧隐基,杉松寒翠滴无时。
经年抛却又归去,再聼岩猿只自知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

闲居即事 (xián jū jí shì)

朝代:唐    作者: 费冠卿

生计唯将三尺僮,学他贤者隐墙东。
照眠夜後多因月,扫地春来祗藉风。
几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁。
子房仙去孔明死,更有何人解指踪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

经费隐君旧宅 (jīng fèi yǐn jūn jiù zhái)

朝代:唐    作者: 贯休

巉岩玉九株,秀湿掩苍梧。
祥瑞久不出,羲轩消得无。
雨和高瀑浊,烧熁大槠枯。
到此思归去,迢迢隔五湖。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

不赴拾遗召 (bù fù shí yí zhào)

朝代:唐    作者: 费冠卿

君亲同是先王道,何如骨肉一处老。
也知臣子合佐时,自古荣华谁可保。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题中峰 (tí zhōng fēng)

朝代:唐    作者: 费冠卿

中峰高拄泬寥天,上有茅庵与石泉。
晴景猎人曾望见,青蓝色里一僧禅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

戏赠费冠卿 (xì zèng fèi guān qīng)

朝代:唐    作者: 熊孺登

但恐红尘虚白首,宁论蹇逸分先後。
莫占莺花笑寂寥,长安春色年年有。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

旧游 (jiù yóu)

朝代:唐    作者: 罗隐

良时不复再,渐老更难言。
远水犹经眼,高楼似断魂。
依依宋玉宅,历历长卿村。
今日空江畔,相於只酒樽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

费徵君旧居 (fèi zhǐ jūn jiù jū)

朝代:唐    作者: 张蠙

浮世抛身外,栖踪入九华。
遗篇补乐府,旧籍隶仙家。
池静龟昇树,庭荒鹤隐花。
古来天子命,还少到烟霞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。