jīn zhǎn dǎo chuí lián
金盏倒垂莲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁端礼 (cháoduānlǐ)

流水漂花,记同寻阆苑,曾宴桃源。
痛饮狂歌,金盏倒垂莲。
未省负、佳时良夜,烂游风月三年。
别後空报瑶琴,谁听朱弦。
风流少年儒将,有威名震虏,谈笑安边。
寄我新诗,何事赋归田。

liú shuǐ piāo huā , jì tóng xún láng yuàn , céng yàn táo yuán 。
tòng yǐn kuáng gē , jīn zhǎn dǎo chuí lián 。
wèi shěng fù 、 jiā shí liáng yè , làn yóu fēng yuè sān nián 。
bié hòu kōng bào yáo qín , shuí tīng zhū xián 。
fēng liú shào nián rú jiàng , yǒu wēi míng zhèn lǔ , tán xiào ān biān 。
jì wǒ xīn shī , hé shì fù guī tián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

流水漂浮着花朵,我还记得与你一同寻找过的阆苑,曾在那里宴饮过桃源之宴。
我们痛饮畅歌,酒杯如金盏倒垂着莲花。
直到现在我依然未能忘记那美好的时光和美好的夜晚,在风景如画的月光下畅游了三年之久。
分别之后,空有一颗瑶琴,弹奏出的音乐却无人聆听,只有朱弦黯然失声。
这风流的少年儒将,英勇无畏,名声震动边疆,他以谈笑安定疆土。
现在他将他的新诗寄给我,不再是以往的战事,而是将才之士的归隐田园之情。

总结:

诗人回忆了与友人一同游历的美好时光,描绘了酒宴、畅歌、月夜之景,抒发了对逝去年华的感伤之情。诗人又谈及了一位风流少年儒将,他英勇无畏,以谈笑安抚疆土,最后将诗人的归隐田园之志表达于新诗。整首诗以美景、友情、英雄和归隐为主要情感线索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁端礼介绍:🔈

--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词:

相关诗词:

七夕会关亭观莲 (qī xī huì guān tíng guān lián)

朝代:宋    作者: 韩琦

陶暑娱宾次水西,满塘莲艳馥轩墀。
荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂。
肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬。
从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知。

次韵毛君烧松花六绝 其一 (cì yùn máo jūn shāo sōng huā liù jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

茅庵纸帐学僧眠,炉爇松花取易然。
唯有未能忘酒在,手倾金盏斗垂莲。

瓶中红白二莲五首 其三 (píng zhōng hóng bái èr lián wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

晚花特地敛新粧,莫道无情总不妨。
中有黄金莲子盏,被人瞥见即深藏。

和潘通甫寄孙太守 (hé pān tōng fǔ jì sūn tài shǒu)

朝代:宋    作者: 韦骧

五马传呼尽避骢,二车行县海壖东。
歌声被管腾新曲,酒盏垂莲学倒蓬。
回驭望仙双旆晚,戒程余庆一帆风。
拘挛不得陪供帐,只许区区鄙句通。

湖上 (hú shàng)

朝代:宋    作者: 郑獬

秋影落西湖,渌波浄如眼。
摇船入芰荷,船里清香满。
花深不见人,但听歌声远。
还从过船处,折倒青荷伞。
为采秋芳多,不觉飞霞晚。
回船未到堤,更引金莲盏。

金盏玉盘菊 (jīn zhǎn yù pán jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

玉盘金盏世称珍,天酒琼浆晓自盈。
天为我贫都乞我,我虽不饮亦关情。

偶作 (ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释日益

金谷春光长满眼,红药花梢香烂漫。
昨夜西风一陈寒,徧地残芳落何限。
王孙醉倒不知归,犹向栏边索金盏。

席上劝仲元著作勿辞酒 (xí shàng quàn zhòng yuán zhù zuò wù cí jiǔ)

朝代:宋    作者: 韦骧

百盏先尝一盏醇,三分才破一分春。
花间剔火香烟细,竹外垂缣画笔新。
落日穿林照檐额,绪风吹草动阶唇。
莫愁酩酊辞公劝,金斝空时迹已陈。

罗盏山 (luó zhǎn shān)

朝代:宋    作者: 张灏

道盏原非盏,言罗不是罗。
只因山突起,个个尽如螺。

贡院食新荔观双莲因成六言 (gòng yuàn shí xīn lì guān shuāng lián yīn chéng liù yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

两郡两逢新荔,三年三结双莲。
酒盏莫辞在手,异时同把无缘。