jìn yún xiàn xiān dōu shān huáng dì cí yǔ
缙云县仙都山黄帝祠宇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

我渡溪水寻荒村，羣峯势若万马奔。
酣酣春色雪初霁，霭霭野气山犹昏。
琼楼金阙涤地尽，松柏半带斤斧痕。
要还清浄扫尘俗，一炬劫火安得焚。
行人鞠躬下马拜，仙都妙理吾能言。
威神可畏凛如在，有台今亦祠轩辕。
当年垂衣正南面，制作取尽坤与乾。
凿开鸿荒肇人纪，首为区宇立本根。
风后力牧来联翩，神机开辟施无垠。
初传闻道广成子，後乃密契中皇君。
功高德大不可拟，几与造物分遗恩。
遥遥唐虞建炎运，万年圣子兼神孙。
至人御世用常道，飞升轻举安足论。
爰作一气生万物，奈何已把天人分。
伏羲八卦画已破，女娲欲补理亦繁。
飘然独返紫清去，却敛造化归金浑。
庙前仙石表今古，屹立霄壤争雄尊。
鼎湖可望不可见，意今後世难攀援。
顶中玄宫号泥丸，自然有路朝天阍。
此身内外神气合，俯仰自超生死门。
默运四时无诡异，试观日月谁吐吞。
只今湖边送风雨，草木吹动旗与幡。
飘然十丈红菡萏，碧溪下插玻璃盆。
马蹄车辙不须有，虽迷襄野道自存。
岩泉夜发百谷响，洞庭乐声犹可闻。
山川古色藏妙意，谁与开涤明根源。
我谈希夷返淳朴，不假辩说波涛翻。

仄仄平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
○平平○○平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄平平平，平平平仄仄平平。
平○○仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平平平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平○仄平仄○。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平○。
仄○平平○○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄○仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄？平平。
仄平平仄仄平仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄平○仄○。
平平仄仄○仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。

wǒ dù xī shuǐ xún huāng cūn ， qún fēng shì ruò wàn mǎ bēn 。
hān hān chūn sè xuě chū jì ， ǎi ǎi yě qì shān yóu hūn 。
qióng lóu jīn quē dí dì jìn ， sōng bǎi bàn dài jīn fǔ hén 。
yào huán qīng jìng sǎo chén sú ， yī jù jié huǒ ān dé fén 。
xíng rén jū gōng xià mǎ bài ， xiān dōu miào lǐ wú néng yán 。
wēi shén kě wèi lǐn rú zài ， yǒu tái jīn yì cí xuān yuán 。
dāng nián chuí yī zhèng nán miàn ， zhì zuò qǔ jìn kūn yǔ qián 。
záo kāi hóng huāng zhào rén jì ， shǒu wèi qū yǔ lì běn gēn 。
fēng hòu lì mù lái lián piān ， shén jī kāi pì shī wú yín 。
chū chuán wén dào guǎng chéng zǐ ， hòu nǎi mì qì zhōng huáng jūn 。
gōng gāo dé dà bù kě nǐ ， jǐ yǔ zào wù fēn yí ēn 。
yáo yáo táng yú jiàn yán yùn ， wàn nián shèng zǐ jiān shén sūn 。
zhì rén yù shì yòng cháng dào ， fēi shēng qīng jǔ ān zú lùn 。
yuán zuò yī qì shēng wàn wù ， nài hé yǐ bǎ tiān rén fēn 。
fú xī bā guà huà yǐ pò ， nǚ wā yù bǔ lǐ yì fán 。
piāo rán dú fǎn zǐ qīng qù ， què liǎn zào huà guī jīn hún 。
miào qián xiān shí biǎo jīn gǔ ， yì lì xiāo rǎng zhēng xióng zūn 。
dǐng hú kě wàng bù kě jiàn ， yì jīn hòu shì nán pān yuán 。
dǐng zhōng xuán gōng hào ní wán ， zì rán yǒu lù cháo tiān hūn 。
cǐ shēn nèi wài shén qì hé ， fǔ yǎng zì chāo shēng sǐ mén 。
mò yùn sì shí wú guǐ yì ， shì guān rì yuè shuí tǔ tūn 。
zhī jīn hú biān sòng fēng yǔ ， cǎo mù chuī dòng qí yǔ fān 。
piāo rán shí zhàng hóng hàn dàn ， bì xī xià chā bō lí pén 。
mǎ tí chē zhé bù xū yǒu ， suī mí xiāng yě dào zì cún 。
yán quán yè fā bǎi gǔ xiǎng ， dòng tíng lè shēng yóu kě wén 。
shān chuān gǔ sè cáng miào yì ， shuí yǔ kāi dí míng gēn yuán 。
wǒ tán xī yí fǎn chún pǔ ， bù jiǎ biàn shuō bō tāo fān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我渡过溪水，寻找荒村，周围群峰犹如万马奔腾。春日的美景洋溢着醉人的气息，初霁后的白雪铺满大地，野气依然笼罩在群山之间。高耸的琼楼和金阙耀眼夺目，洗净尘世的瑰丽景象，而松柏上依稀可见斧砍的痕迹。
若想将纷烦扫尽，使心灵清净，就像焚烧一炬劫火一样容易吗？行人鞠躬下马拜，向仙都的妙理致敬，我也能言说这神奇的道理。威神可畏，凛然如在，而如今他们亦成为轩辕台的神灵。当年，他们垂衣而治理南方，制定了坤与乾的法则。凿开鸿荒，开创了人类的历史纪元，为区宇立下了基石。
风后力牧来联翩，神奇的机缘开辟了无垠的宇宙。初传闻广成子的道，后来与中皇君密切契合，功德高大无法言表，几乎与造物主分庭抗礼，凭仗造物主的恩典才得以存在。遥想唐虞时期的炎帝运，万年圣子兼神孙，当时至人御世，依循常道行事，飞升轻举，安然无忧。似乎当初一气生万物，却不知何故将天人分离，遗憾之处实在可惜。
伏羲的八卦已经画破，女娲欲补之却十分繁复。我如同飘然独返紫清之地，却收敛了造化的力量归于至纯。如今神石依然在庙前，才古已有，屹立在天地间争夺尊荣。而鼎湖虽可望而不可见，意指后世难以攀援。
顶上的玄宫号称泥丸，其中自有通往天阍的路。身体内外的神气合一，可以自由地穿梭生死门。默运四时，不受诡异之扰，试观日月，谁来主宰其运动？
眼前的湖边送来风雨，吹动草木，旗帜在风中飘扬。十丈远处有红菡萏盛开，碧溪中插着玻璃盆。马蹄车辙不再存在，虽然在襄野迷失，道路自会留下痕迹。
夜晚岩泉发出百谷的回响，洞庭湖的乐声依然可闻。山川之间蕴含着古老的意蕴，谁能来开启并洗涤这明根源呢？我谈论着希夷的淳朴归返，不需要辩解波涛的翻腾。

赏析：这首王銍的《缙云县仙都山黄帝祠宇》是一首抒发对仙都山景色和历史的赞美之作。诗人通过丰富的景物描写，表现了仙都山的壮丽景色和深厚的历史底蕴。
首先，诗人描绘了自己渡溪水来到荒村的场景，峰峦如奔马，展示了山峰的雄伟壮丽。春色初霁，山气依然笼罩，给人以山野幽远之感。
接下来，诗人描述了仙都山的特色，包括琼楼金阙、松柏等景物，以及山上的祠宇。他表达了对这些仙都山上建筑和自然景观的敬仰之情。
诗中还提到了黄帝祠宇，强调了仙都山在中国历史中的重要地位。诗人称这里是妙理之地，威神可畏，对仙都山的神圣和庄严进行了赞颂。
后半部分，诗人回顾了仙都山的历史，提到了广成子和中皇君，以及他们的功绩和贡献。他将仙都山与伏羲、女娲等传说联系起来，强调了这里的神秘和神奇。
最后，诗人表达了自己对仙都山的向往和对修道之路的追求，将自然景观与心灵境界相结合，表现了一种超脱尘世的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>