xiān dōu jí shì
仙都即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

独出诸峰表，周围百丈圆。
千寻雄镇地，万仞上擎天。
湖浪动星际，莲花生日边。
终当驾云鹤，绝顶会羣仙。
（光绪《缙云县志》卷八）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
？平仄仄平○仄仄仄？。

dú chū zhū fēng biǎo ， zhōu wéi bǎi zhàng yuán 。
qiān xún xióng zhèn dì ， wàn rèn shàng qíng tiān 。
hú làng dòng xīng jì ， lián huā shēng rì biān 。
zhōng dāng jià yún hè ， jué dǐng huì qún xiān 。
（ guāng xù 《 jìn yún xiàn zhì 》 juàn bā ）。

仙都即事

—— 李紳

獨出諸峰表，周圍百丈圓。
千尋雄鎮地，萬仞上擎天。
湖浪動星際，蓮花生日邊。
終當駕雲鶴，絕頂會羣仙。
（光緒《縉雲縣志》卷八）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
？平仄仄平○仄仄仄？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自峰峦高耸入云，它屹立在众多山峰之巅，形成了一个周围约百丈的圆形平台。这座山峰千仞雄峙于地，如同一座巍峨的堡垒，挺立在大地之上。它万仞高耸入云，仿佛要撑起苍穹。湖水波涛翻滚，宛如星际之间的波浪。莲花在湖边绽放，与这座山峰相得益彰。最终，我将驾着云彩，骑乘仙鹤，登上这座绝顶之峰，与众多仙人相会。

总结：

诗人描述了一座独特的山峰，它高耸入云，独立于众多峰峦之上，形成一个圆形平台。这座山峰如同一座巍峨的堡垒，雄峙于大地，耸入云霄。周围湖水波涛翻滚，莲花在湖边绽放。诗人表达了登临这座山峰，与众多仙人相会的愿望。整体描绘了一幅壮丽的山水景象，展现了对仙境之地的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>