jīn xī dǒng xiù yàn fú wén zhú xī liù yì zhī fēng ér yuè zhī zuò táng miàn xiū zhú míng zhī yuē yì qǐ yú wén biǎo zhāng qí yì yǔ bìng bù néng kǔ sī zuò wǔ yán shī yǐ yí zhī
金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢逸 (xiè yì)

太白列仙人,名缀云房籍。
天上官长严,宁为世间客。
醉揖巢父辈,相从竹溪逸。
朝衫不上船,拜舞堕巾帻。
气吞高力士,傲睨天地窄。
董侯慕斯人,作堂榜其壁。
流俗嗜声利,如舐刀上蜜。
慎勿徇流俗,与侯并为七。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

tài bái liè xiān rén , míng zhuì yún fáng jí 。
tiān shàng guān zhǎng yán , níng wèi shì jiān kè 。
zuì yī cháo fù bèi , xiāng cóng zhú xī yì 。
cháo shān bù shàng chuán , bài wǔ duò jīn zé 。
qì tūn gāo lì shì , ào nì tiān dì zhǎi 。
dǒng hóu mù sī rén , zuò táng bǎng qí bì 。
liú sú shì shēng lì , rú shì dāo shàng mì 。
shèn wù xùn liú sú , yǔ hóu bìng wèi qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
太白是一位列仙的仙人,名字被登记在仙官之册中。在天上的官长非常严肃,但他宁愿成为世间普通的客人。
他醉时拜访巢父等前辈,与他们一起在竹溪舒适地闲逛。他穿着朝衫时不乘船,而是在水边拜舞时让帽巾飘落。
他气量宏大,可以吞下高大的力士,傲视天地狭窄的局限。
董侯(指董仲舒)倾慕他这位类似于琴瑟之士的仙人,为他在自己的堂宇上悬挂榜文。
现实社会中,人们沉迷于声名和利益,如同舔刀上的蜜一样。太白告诫我们要谨慎,不要追随世俗的风气,与贪图名利的董侯一起并列成为七个愚昧之人。
总结:此文描写了太白这位仙人的豪放不羁和超然境界,以及他对世俗虚浮之风的批判。文中融入了古代的仙人情怀,告诫人们珍惜真正的品德和心灵,不要被世俗迷惑。

这首诗《金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之》是谢逸创作的,描述了他受到竹溪六逸风格的启发,特意为之修建逸字堂,并留下了这首五言诗作为遗物。以下是赏析:
这首诗通过描述太白列仙人的高尚品格以及他对竹溪六逸风格的欣赏,展现了作者谢逸的志向和价值观。诗中提到太白列仙人,象征了高尚的境界,与世俗之事无关。他不愿成为世间的凡人,更愿意追随竹溪六逸的风格,表现出对文化艺术的热爱。
诗中还提到与巢父辈相从,以及朝衫不上船、拜舞堕巾帻等描写,展现了作者对竹溪文化的崇敬之情。他的气概超越凡人,傲视天地狭隘之处,表现出了一种不拘泥于世俗的精神。
最后,诗中提到董侯慕斯人,意味着即使世俗之风嗜好声利,但我们应该慎重避免沦为流俗,坚守自己的文化信仰。与董侯并为七,意味着作者与董侯一起坚守自己的文化信仰,不随波逐流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍:🔈

谢逸(一○六八~一一一二),字无逸,号溪堂居士,临川(今属江西)人。少孤,博学,工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名,人称谢蝴蝶。屡举进士不第,以布衣终老。逸与从弟迈齐名,时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》,有逸似康乐,迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年,年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷(其中诗五卷)。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。 谢逸诗,以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本,参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本(简称鲍本,藏北京图书馆)、民国南昌退庐刊本(简称退庐本)及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>

谢逸的诗:

谢逸的词:

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发,独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院,扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆,远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

相关诗词:

越问 篇引 (yuè wèn piān yǐn)

朝代:宋    作者: 孙因

典午氏之盛时兮,余鼻祖曰子荆。
谋乐郊以隠居兮,扬潄石之清名。
有闻孙曰承公兮,尝令鄞与余姚。
爱会稽之山水兮,爰徙家於兹城。
当永和之九年兮,惠风畅夫莫春。
偕王谢之诸公兮,会修禊於兰亭。
赋临流之五言兮,寄幽寻之逸兴。
泛回沼倚修竹兮,松风落而冷冷。
维兴公尤好事兮,作流觞之後序。
助逸少之高致兮,齐芳誉於难兄。
既乃登陆而游兮,历天台与四明。
潄飞瀑於笔端兮,遗掷地之金声。
余自句章徙姚兮,倏绵历乎十稔。
慨风流之浸邈兮,幸犹为夫越氓。
掬清泉之潺湲兮,友过云之溶泄。
访樊榭之杳霭兮,栖石窗之玲珑。
客有过余兮,谓余博览而好古。
世为越人兮,胡不志夫越之风土。
余谢不能兮,伛余指而缕数。
前有灵符之记兮,後有龟龄之赋。
嗟彼皆已为陈迹兮,时亦随夫所遇。
傥含毫而不断兮,将羞余之鼻祖。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其六 (gù jiàn yì dài fū xiān yú gōng yù zuò xīn táng yǐ chuán shì pǔ míng yuē zhuó jué nèi xiāng xiān shēng tí qí míng yuē shǔ xiān yú shì zhuó jué zhī táng mǒu yǐ cǐ bā zì wèi yùn zuò bā shī gài xiān yú gōng qǐng cháng bǐ mǒu fù zhī ér sān zǐ yǐ qiú qí shī gù yuán qí gǔ ér měi qí jīn yǐ sòng měi zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 李廌

先生王佐材,蚤岁常数奇。
平生经纶志,白首初逢时。
经营此堂久,乞身竚归期。
堂成不及登,魂气今何之。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

赠竹溪 (zèng zhú xī)

朝代:宋    作者: 许月卿

子厚有溪浑未竹,徽之有竹不能溪。
试问竹溪何所似,风流六逸共标题。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

古文观止 墓志铭 哀悼 赞颂

苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 (sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

西湖之名,杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调,而共千里之明月。
方指地而辨讹,客哄堂而缨绝。
迄五日之考据,验注编于一閲。
是诗之来,予目所别。
昔也传观,今焉秘笈。
叹人事之易变,何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见,而逸名氏于可阙,亦予之所不忍恝也。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

予平生愿学忠恕既以自勉亦告于人王牒正则闻而悦之归作唯斋九万里风斯下矣写衰容命之赞 (yǔ píng shēng yuàn xué zhōng shù jì yǐ zì miǎn yì gào yú rén wáng dié zhèng zé wén ér yuè zhī guī zuò wéi zhāi jiǔ wàn lǐ fēng sī xià yǐ xiě shuāi róng mìng zhī zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

中心为忠,如心为恕。
勉强行之,道其殆庶。
苟憎鬷蔑之貌恶,而废一言于堂下。
则所谓唯之与阿,不能以寸而相去矣。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。

故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其五 (gù jiàn yì dài fū xiān yú gōng yù zuò xīn táng yǐ chuán shì pǔ míng yuē zhuó jué nèi xiāng xiān shēng tí qí míng yuē shǔ xiān yú shì zhuó jué zhī táng mǒu yǐ cǐ bā zì wèi yùn zuò bā shī gài xiān yú gōng qǐng cháng bǐ mǒu fù zhī ér sān zǐ yǐ qiú qí shī gù yuán qí gǔ ér měi qí jīn yǐ sòng měi zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李廌

隠居嗣徽猷,超世得古学。
行藏合用舍,闻见守约卓。
清风激颓波,精义兴後觉。
天子不得臣,鸿飞夐何邈。

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。