首页 > 发现 > 全宋诗 > 今古路行

jīn gǔ lù xíng
 今古路行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

出门道路多，纵横不我测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，咨问青松侧。
客曰君何往，答曰游京邑。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踟蹰立。
为见今古路，无乃须差忒。
今路足轮蹄，古路饶荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
拟行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈有饥寒逼。
哀哀於此情，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无厥失。
勉哉自勉哉，前古难知识。
不复见杨朱，万古凝愁魄。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

chū mén dào lù duō ， zòng héng bù wǒ cè 。
wǒ jīn yù yuǎn xíng ， xū wèn céng xíng kè 。
xú xú féng lù rén ， zī wèn qīng sōng cè 。
kè yuē jūn hé wǎng ， dá yuē yóu jīng yì 。
kè nǎi zhǐ yào lù ， ér yán xíng yǒu yì 。
gǔ lù suī dà dào ， bù rú jīn lù zhí 。
dàn xíng jīn rén lù ， yóu rú jiǎ yǔ yì 。
bǐ kè bié wǒ qù ， dú zì chí chú lì 。
wèi jiàn jīn gǔ lù ， wú nǎi xū chà tè 。
jīn lù zú lún tí ， gǔ lù ráo jīng jí 。
yù xíng jīn rén lù ， kǒng bèi gǔ rén jì 。
nǐ xíng gǔ rén lù ， jīn rén xiào yū pì 。
yòu nǐ bù chū mén ， nài yǒu jī hán bī 。
āi āi wū cǐ qíng ， yōu yōu cāng tiān sè 。
bù bì jīn rén xián ， lù xū xíng gǔ mò 。
gǔ mò suī rán yuǎn ， qiě bǎo wú jué shī 。
miǎn zāi zì miǎn zāi ， qián gǔ nán zhī shi 。
bù fù jiàn yáng zhū ， wàn gǔ níng chóu pò 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出门的道路很多，纵横交错，我无法完全预测。
如今我想要远行，必须询问曾经旅行过的人。
慢慢地遇到一个路人，向他请教青松树旁边的路线。
路人问我要去何处，我回答说是去游历京城。
路人便指点着重要的路线，并说行走对我会有益处。
尽管古代的道路是大道，但与现在的直路相比，还是不如现代的路线方便。
只有走着现代人的路，才像拥有了临时的羽翼。
那位路人别过我，独自踌躇站在原地。
因为我要了解古代和现代的道路，不免要有所差异和迷茫。
现代的路面适合车轮行走，而古代的路却多荆棘丛生。
如果选择现代人的路，可能会背离古人的痕迹。
如果打算走古人的路，现代人可能会嘲笑这样的行为。
又想不出门远行，但饥寒逼迫着我。
我为此境况感到悲哀，漫长的苍天显得无边无际。
我不在乎现代人的嫌弃，决定走古代的小道。
尽管古代的小道很遥远，但我要保证不会走错。
我要勉励自己，前人的智慧很难获得。
再也见不到像杨朱那样的前辈，他的智慧凝结在千秋万代中。

全文

总结：

诗人打算出门远行，但面临选择古代道路还是现代道路的困惑。他发现古代道路虽有历史积淀，但不如现代路线便利；而选择现代路线，又担心违背了古人的精神。最终，他决定勉励自己，走古代的小道，不在乎他人的嘲笑。他感慨前人的智慧难以企及，而他的决定使得自己面对未知前途，倍感悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：

古行路 (gǔ xíng lù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

古行路，古行路，今人欲追古人去。
古人去远何可追，後人视今如古时。
君不见去年春风去已久，今年春风亦依旧。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

今古路 (jīn gǔ lù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

出门道路多，纵横不可测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，借问青松侧。
客曰今何往，答之游京国。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踌躇立。
为见今古路，信乃无差忒。
今路足轮蹄，古路多荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
欲行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈何饥寒逼。
哀哀此时路，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无蹶失。
勉哉自勉哉，前去难云适。
不获见杨朱，万古凝愁魄。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其六 (fā kǒng zhèn chén chuī qī qiáo dào zhōng jì xíng shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

君看人迹蝶来轻，踏得林间路作坑。
古路今人行不得，一时移上上头行。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

古人与今人 (gǔ rén yǔ jīn rén)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

古人与今人，禄仕一何异。
古今贵行道，今人贵有位。
古人贵及亲，今人贵说意。
古人同白日，光明溢天地。
今人如履险，动足易颠坠。
古道如可行，斯言不遐弃。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

行路难 一 (xíng lù nán yī)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

君不见山高海深人不测，古往今来转青碧。
浅近轻浮莫与交，地卑只解生荆棘。
谁道黄金如粪土，张耳陈余断消息。
行路难，行路难，君自看。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古五十三首 其三八 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí sān bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释文礼。

山边水边待月明，暂向人间借路行。
如今还向山边去，只有湖水无行路。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 行路难五首 五 (zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 僧贯休。

君不见山高海深人不测，古往今来转青碧。
浅近轻浮莫与交，池卑只解生荆棘。
谁道黄金如粪土，张耳陈余断消息。
行路难，行路难，君自看。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

抒情 哲理

原文翻译 韵律对照 注音对照

行路难 (xíng lù nán)

。 朝代：唐 。    作者： 翁绶。

行路艰难不复歌，故人荣达我蹉跎。
双轮晚上铜台雪，一叶春浮瘴海波。
自古要津皆若此，方今失路欲如何。
君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

此路 (cǐ lù)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

今古皆从此路行，只有短长分早晚。
我比侪辈得已多，送老生涯唯酒盏。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

长沙道中 (cháng shā dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

古古今今路，朝朝暮暮行。
橘林香处饭，杉木翠边程。
山带湘灵惨，川含楚些清。
江湖无限句，迁客要才情。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照