首页 > 发现 > 全宋诗 > 今古路

jīn gǔ lù
 今古路 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

出门道路多，纵横不可测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，借问青松侧。
客曰今何往，答之游京国。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踌躇立。
为见今古路，信乃无差忒。
今路足轮蹄，古路多荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
欲行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈何饥寒逼。
哀哀此时路，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无蹶失。
勉哉自勉哉，前去难云适。
不获见杨朱，万古凝愁魄。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

chū mén dào lù duō ， zòng héng bù kě cè 。
wǒ jīn yù yuǎn xíng ， xū wèn céng xíng kè 。
xú xú féng lù rén ， jiè wèn qīng sōng cè 。
kè yuē jīn hé wǎng ， dá zhī yóu jīng guó 。
kè nǎi zhǐ yào lù ， ér yán xíng yǒu yì 。
gǔ lù suī dà dào ， bù rú jīn lù zhí 。
dàn xíng jīn rén lù ， yóu rú jiǎ yǔ yì 。
bǐ kè bié wǒ qù ， dú zì chóu chú lì 。
wèi jiàn jīn gǔ lù ， xìn nǎi wú chà tè 。
jīn lù zú lún tí ， gǔ lù duō jīng jí 。
yù xíng jīn rén lù ， kǒng bèi gǔ rén jì 。
yù xíng gǔ rén lù ， jīn rén xiào yū pì 。
yòu nǐ bù chū mén ， nài hé jī hán bī 。
āi āi cǐ shí lù ， yōu yōu cāng tiān sè 。
bù bì jīn rén xián ， lù xū xíng gǔ mò 。
gǔ mò suī rán yuǎn ， qiě bǎo wú juě shī 。
miǎn zāi zì miǎn zāi ， qián qù nán yún shì 。
bù huò jiàn yáng zhū ， wàn gǔ níng chóu pò 。

今古路

—— 劉敞

出門道路多，縱横不可測。
我今欲遠行，須問曾行客。
徐徐逢路人，借問青松側。
客曰今何往，答之遊京國。
客乃指要路，而言行有益。
古路雖大道，不如今路直。
但行今人路，猶如假羽翼。
彼客别我去，獨自躊躇立。
爲見今古路，信乃無差忒。
今路足輪蹄，古路多荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
欲行古人路，今人笑迂僻。
又擬不出門，奈何饑寒逼。
哀哀此時路，悠悠蒼天色。
不避今人嫌，路須行古陌。
古陌雖然遠，且保無蹶失。
勉哉自勉哉，前去難云適。
不獲見楊朱，萬古凝愁魄。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

chū mén dào lù duō ， zòng héng bù kě cè 。
wǒ jīn yù yuǎn xíng ， xū wèn céng xíng kè 。
xú xú féng lù rén ， jiè wèn qīng sōng cè 。
kè yuē jīn hé wǎng ， dá zhī yóu jīng guó 。
kè nǎi zhǐ yào lù ， ér yán xíng yǒu yì 。
gǔ lù suī dà dào ， bù rú jīn lù zhí 。
dàn xíng jīn rén lù ， yóu rú jiǎ yǔ yì 。
bǐ kè bié wǒ qù ， dú zì chóu chú lì 。
wèi jiàn jīn gǔ lù ， xìn nǎi wú chà tè 。
jīn lù zú lún tí ， gǔ lù duō jīng jí 。
yù xíng jīn rén lù ， kǒng bèi gǔ rén jì 。
yù xíng gǔ rén lù ， jīn rén xiào yū pì 。
yòu nǐ bù chū mén ， nài hé jī hán bī 。
āi āi cǐ shí lù ， yōu yōu cāng tiān sè 。
bù bì jīn rén xián ， lù xū xíng gǔ mò 。
gǔ mò suī rán yuǎn ， qiě bǎo wú juě shī 。
miǎn zāi zì miǎn zāi ， qián qù nán yún shì 。
bù huò jiàn yáng zhū ， wàn gǔ níng chóu pò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出门道路众多，纵横交错，难以预测。
我今欲远行，必须询问曾经行走过的旅人。
缓缓地遇见路上的行人，借问路旁的青松树。
行人回答说：今天你要前往何处？我答道：我要游历京都。
行人便指引我要走的路，并告诉我走这条路对我的旅程有益。
古时的道路虽然是主要通道，但与如今的路不如直接。
只有走在现代人修建的道路上，才能像借助了羽翼一样快捷。
那位旅人告别我而去，我独自留在原地踌躇思索。
为了亲自见识今古的道路，我坚信一定不会有差错。
现今的路面平整，适合车轮驰骋，而古路则有许多荆棘。
如果我选择走现代人修筑的路，可能会忘却古人的足迹。
而若我选择走古人的路，现代人可能会嘲笑我迂腐。
我又不愿意不出门，但饥饿和寒冷催促着我。
这时候，我只能悲伤地看着路，思绪如天空般苍茫。
我不顾现代人的嫌弃，坚持要走古老的古陌（古道）。
虽然古陌遥远，但我决心保持不偏离它。
奋发吧，自我勉励，前方的路途艰难莫名。
如果不能见到杨朱，我的忧愁将凝结万古。


全诗主题是诗人在思考选择行走的道路时所引发的内心挣扎。他面临着出门行走的决定，但周围的道路众多，不同的选择对他的旅程会有不同的影响。他询问过曾经走过这些路的旅人，也观察过古老的道路和现代修建的道路。现代道路更为便捷，而古道却有着古人的足迹。他意欲选择现代人的道路，但又担心背弃古人的智慧，怕受到现代人的嘲笑。同时，他也面临着物质生活的困难，不得不考虑如何维持自己的生计。最终，诗人决定坚守古陌，继续前行，尽管前路充满了未知和困难，但他决心勇往直前。诗中透露出诗人对传统智慧和文化的敬重，对自我选择的坚持，以及对旅途中的挑战与不安的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：

古行路 (gǔ xíng lù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

古行路，古行路，今人欲追古人去。
古人去远何可追，後人视今如古时。
君不见去年春风去已久，今年春风亦依旧。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

今古路行 (jīn gǔ lù xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

出门道路多，纵横不我测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，咨问青松侧。
客曰君何往，答曰游京邑。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踟蹰立。
为见今古路，无乃须差忒。
今路足轮蹄，古路饶荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
拟行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈有饥寒逼。
哀哀於此情，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无厥失。
勉哉自勉哉，前古难知识。
不复见杨朱，万古凝愁魄。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈八首 其三 (jì bā shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释仁勇。

古人底今人用，今人底古人为。
古今无背面，今古几人知。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

思古堂 (sī gǔ táng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘涛。

今人思古不如古，後代思今亦似今。
古往今来只如此，溪山伤尽几人心。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古人与今人 (gǔ rén yǔ jīn rén)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

古人与今人，禄仕一何异。
古今贵行道，今人贵有位。
古人贵及亲，今人贵说意。
古人同白日，光明溢天地。
今人如履险，动足易颠坠。
古道如可行，斯言不遐弃。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

此路 (cǐ lù)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

今古皆从此路行，只有短长分早晚。
我比侪辈得已多，送老生涯唯酒盏。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古十一首 其八 (sòng gǔ shí yī shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释咸杰。

大海波涛阔，千峰气象雄。
古今无间断，南北路头通。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长沙道中 (cháng shā dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

古古今今路，朝朝暮暮行。
橘林香处饭，杉木翠边程。
山带湘灵惨，川含楚些清。
江湖无限句，迁客要才情。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再游梅关书呈黄干 (zài yóu méi guān shū chéng huáng gān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐鹿卿。

云边大庾岭，岭上一丛林。
送往迎来路，升高望远心。
年华今复古，人事古犹今。
唯有关门石，相看岁月深。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古三十一首 其一五 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí yī wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释如本。

台山古路是人游，个个寻婆问路头。
堪笑赵州才勘破，寥寥千古使人愁。

仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○平平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

抒情 史诗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照