jīn nǐ yuán
金柅园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏殊 (yàn shū)

临川楼上柅园中,十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

lín chuān lóu shàng nǐ yuán zhōng , shí wǔ nián qián cǐ huì tóng 。
yī qǔ qīng gē mǎn zūn jiǔ , rén shēng hé chù bù xiāng féng 。

临川 人生

金柅園

—— 晏殊

臨川樓上柅園中,十五年前此會同。
一曲清歌滿樽酒,人生何處不相逢。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

lín chuān lóu shàng nǐ yuán zhōng , shí wǔ nián qián cǐ huì tóng 。
yī qǔ qīng gē mǎn zūn jiǔ , rén shēng hé chù bù xiāng féng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

站在临川楼上,眺望着柅园的景色,回忆起十五年前我们在这里相聚的场景。
一曲悠扬的歌声,伴随着满满的酒杯,人生的旅途中到处都会有相遇之缘。

柅:一种树,果实像梨。
临川:今江西抚州,才子之乡。


总结:

这首诗描绘了作者站在临川楼上,眺望柅园的情景,回忆起十五年前的一次相聚。在这次相聚中,有一曲清歌和满满的酒杯,展示了欢聚的氛围。最后,诗人表达了人生中无处不会有相遇之缘的感慨。整首诗以简洁明了的语言,传递了对友谊和缘分的思考和赞美。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍:🔈

晏殊(九九一~一○五五),字同叔,抚州临川(今属江西)人。幼以神童着称,真宗景德二年(一○○五)十五岁时即赐同进士出身,初授秘书省正字,久之,擢翰林学士。仁宗天圣三年(一○二五)迁枢密副使,明道元年(一○三二)除参知政事,康定元年(一○四○)进枢密使,庆历二年(一○四二)加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府,以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年(一○五四)以疾归东京。二年卒,年六十五。谥元献。晏殊原有集,久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷,仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》(简称补编)三卷,其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订,勒爲一编,後附《元献遗文增辑》一卷,收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>

晏殊的诗:

晏殊的词:

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁逈

安得大金柅,制彼日月轮。
免同流水车,今人续古人。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

禁烟游园 (jìn yān yóu yuán)

朝代:宋    作者: 刘攽

寒食风光雨歛尘,病余寒极强颁春。
传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮。
列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍。
长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和林守玉茗花韵 (hé lín shǒu yù míng huā yùn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

园名金柅多奇卉,古干灵根独异常。
耻与春花争俗艳,故将雪质对韶光。
天葩巧削崑山片,露蘂疑含建水香。
当为君侯好封植,角弓三叹誓无忘。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送从兄赴临川幕 (sòng cóng xiōng fù lín chuān mù)

朝代:唐    作者: 徐铉

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。
今日好论天下事,昔年同受主人恩。
石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。
唯有音书慰离别,一盃相送别无言。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

送从兄赴临川幕 (sòng cóng xiōng fù lín chuān mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。
今日好论天下事,昔年同受主人恩。
石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。
唯有音书慰离别,一杯相送别无言。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

抚州偶题 (fǔ zhōu ǒu tí)

朝代:宋    作者: 乐雷发

金柅亭边柳拂城,春风系马酒家吟。
尘埃满面无人识,却得黄鹂作赏音。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

小园春事二首 其二 (xiǎo yuán chūn shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

小园花柳争春发,风雨颠狂二三月。
断梗梢空转若迷,细红糁迳繁如缬。
叵堪绕屋溜潺潺,可厌触途泥活活。
不妨暂柅故人车,大似陈公井中辖。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

水月 (shuǐ yuè)

朝代:宋    作者: 宋祁

渺渺遡云波,盈盈柅霜驭。
碎璧拥舟来,流金映沙聚。
夜寂波已休,何人荐真趣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

三江口过舟时方四鼓 (sān jiāng kǒu guò zhōu shí fāng sì gǔ)

朝代:宋    作者: 岳珂

櫂鷁收金柅,钗虫缀玉缸。
地邻今七泽,名袭古三江。
岷漾虽分派,荆扬却异邦。
晨光犹未发,早认白鸥双。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送吴显道五首 其三 (sòng wú xiǎn dào wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王安石

临川楼上柅园中,罗帏绣幕围香风。
觥船一棹百分空,看朱成碧顔始红。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
旧事无人可共论,惟君与我同怀抱。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。