首页 > 发现 > 全宋诗 > 小园春事二首 其二

xiǎo yuán chūn shì èr shǒu qí èr
 小园春事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

小园花柳争春发，风雨颠狂二三月。
断梗梢空转若迷，细红糁迳繁如缬。
叵堪绕屋溜潺潺，可厌触途泥活活。
不妨暂柅故人车，大似陈公井中辖。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。

xiǎo yuán huā liǔ zhēng chūn fā ， fēng yǔ diān kuáng èr sān yuè 。
duàn gěng shāo kōng zhuàn ruò mí ， xì hóng shēn jìng fán rú xié 。
pǒ kān rào wū liū chán chán ， kě yàn chù tú ní huó huó 。
bù fáng zàn nǐ gù rén chē ， dà sì chén gōng jǐng zhōng xiá 。

小園春事二首 其二

—— 孫覿

小園花柳爭春發，風雨顛狂二三月。
斷梗梢空轉若迷，細紅糝逕繁如纈。
叵堪繞屋溜潺潺，可厭觸途泥活活。
不妨暫柅故人車，大似陳公井中轄。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。

xiǎo yuán huā liǔ zhēng chūn fā ， fēng yǔ diān kuáng èr sān yuè 。
duàn gěng shāo kōng zhuàn ruò mí ， xì hóng shēn jìng fán rú xié 。
pǒ kān rào wū liū chán chán ， kě yàn chù tú ní huó huó 。
bù fáng zàn nǐ gù rén chē ， dà sì chén gōng jǐng zhōng xiá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小园中花草树木竞相争着春天的发芽，风雨交加，让二、三月的天气变得狂暴不安。
断了的梗梢空转，好像迷失了方向；纤细的红花尘埃在小路上繁盛得像缬草一样茂密。
难以想象绕屋周围水流潺潺，令人厌恶地触及脚下的泥泞。
不妨暂时拦住故人的车马，就像陈公那样巧妙地管理着井中的水源。
全文表达了春天来临时小园中花木生长蓬勃，但又有风雨交加的困扰。描述了植物的繁茂和细腻，以及园中水流的情况。最后，借用陈公管理井水之喻，表达了对逆境下机智应对的赞赏。

赏析：这是孙觌的《小园春事二首》之二，描述了春天小园中花草生长的情景。诗人以生动的笔触展现了春天的景象，呈现出了一幅生气勃勃的画面。
首先，诗中提到“小园花柳争春发”，表现了春季花草生长蓬勃的景象，花朵和柳树争相开放，竞相绽放。接着，诗句“风雨颠狂二三月”描绘了春季多变的天气，风雨交加，天气多变，增加了春天的生动感。
然后，诗人用“断梗梢空转若迷”来描写花草的茂盛，植物生长茂密，花朵红艳如绣。而“细红糁迳繁如缬”一句则强化了这种茂盛的感觉，花瓣如细细的红色颗粒，密密麻麻地点缀在小径上。
接下来，诗中提到“叵堪绕屋溜潺潺”，形容了春雨洗净大地，小溪潺潺流淌，增加了诗中的生气和清新感。同时，诗人提到“可厌触途泥活活”，通过对泥泞的描写，强调了春雨后的泥泞不便，也为春景增加了一份真实感。
最后，诗中出现“不妨暂柅故人车，大似陈公井中辖”这句，表达了诗人愿意暂时停下来，欣赏园中的春景，与故人共享这美好时光。同时，“大似陈公井中辖”也可视为对故人的赞美，陈公是古代著名的园林设计师，这里将故人比作陈公，也彰显了故人的品味和修养。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《小园春事二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：