zèng bié xú kǎn
赠别徐侃 🔈
一自离乡国,十年在咸秦。
泣尽卞和血,不逢一故人。
今日旧友别,羞此漂泊身。
离情吟诗处,麻衣掩泪频。
泪别各分袂,且及来年春。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
一自離鄉國,十年在咸秦。
泣盡卞和血,不逢一故人。
今日舊友別,羞此漂泊身。
離情吟詩處,麻衣掩淚頻。
淚別各分袂,且及來年春。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
一自离开故乡国,已经在陌生的秦地生活了十年。
哭得眼泪干尽,却未曾遇见一位旧日的知己。
今日与故友离别,羞愧身处漂泊之地。
离情之时吟咏诗篇,常常用麻衣掩盖悲伤的泪水。
泪水将我们各自分别,再等到明年春天相聚。
全诗表达了诗人远离故土,孤寂流亡十年,一直没有遇到故友。今日与故友再别,深感身世漂泊无常,离情之际心情悲切,用麻衣掩泪来掩饰内心的伤感。最后表达了希望能在明年春天再相聚的期盼和留恋之情。
相关诗词:
安凤赠别徐侃 (ān fèng zèng bié xú kǎn)
一自离乡国,十年在咸秦。
泣尽卞和血,不逢一故人。
今日旧友别,羞此漂泊身。
离情吟诗处,麻衣掩泪频。
泪别各分袂,且及来年春。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
留别安凤 (liú bié ān fèng)
君寄长安久,耻不还故乡。
我别长安去,切在慰高堂。
不意与离恨,泉下亦难忘。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
赠别仙 (zèng bié xiān)
平日忠言薄万金,此时何惜赠君行。
好名不是真人事,莫向人闲留姓名。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
赠徐翔卿之别 (zèng xú xiáng qīng zhī bié)
桃花落地雨漫漫,子乃担簦过万山。
临别有些无尽意,篇诗送子到崇安。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
荷柳松竹赠答 仆赠荷 (hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé)
仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
赠别高则山王叔浩 其一 (zèng bié gāo zé shān wáng shū hào qí yī)
采诗直须别具眼,论人尤贵平其心。
莫重所闻轻所见,四方岩穴有知音。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
送范少约二首 其二 (sòng fàn shǎo yuē èr shǒu qí èr)
侃侃太史孙,风谊美於玉。
生才天岂虚,此士世所属。
秦槌不敢赠,孔道以相告。
一世须大舆,长途要坚毂。
神天极虔恭,万姓吾骨肉。
念此心迹融,永以天下福。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)
剑津徐处士,湖海尽知名。
术造勾庚妙,书研遁甲精。
寒斋留尔久,别驿若为情。
定赴秋风约,西湖酒重倾。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
赠仁上人 (zèng rén shàng rén)
尘事纷如扫,僧窗对竹开。
欲酬清静债,一岁五番来。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
○平○平仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。