jiè shī huà wū yìng xiáng dì yǒu bù xǔ diǎn mǒ zhī yuē zuò shī xì zhī
借诗话於应祥弟有不许点抹之约作诗戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：危稹 (wēi zhěn) 。

我有读书癖，每喜以笔界。
抹黄饰句眼，施朱表事派。
此手定权衡，衆理析畎浍。
历历灿可观，开卷如画绘。
知君笃友于，因从借诗话。
过手有约言，不许一笔坏。
自语落我耳，便觉意生械。
明朝试静观，议论颇澎湃。
读到会意处，时时欲犯戒。
将举手复止，火侧禁搔疥。
技痒无所施，闷怀时一噫。
只可卷还君，如此读不快。
千驷容可轻，君抱亦少隘。
昨问鸡林人，尚有此编卖。
典衣须一收，吾炙当痛嘬。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄○仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄○○平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
平仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄○，平仄○仄仄。

wǒ yǒu dú shū pǐ ， měi xǐ yǐ bǐ jiè 。
mǒ huáng shì jù yǎn ， shī zhū biǎo shì pài 。
cǐ shǒu dìng quán héng ， zhòng lǐ xī quǎn huì 。
lì lì càn kě guān ， kāi juàn rú huà huì 。
zhī jūn dǔ yǒu yú ， yīn cóng jiè shī huà 。
guò shǒu yǒu yuē yán ， bù xǔ yī bǐ huài 。
zì yǔ luò wǒ ěr ， biàn jué yì shēng xiè 。
míng cháo shì jìng guān ， yì lùn pō péng pài 。
dú dào huì yì chù ， shí shí yù fàn jiè 。
jiāng jǔ shǒu fù zhǐ ， huǒ cè jìn sāo jiè 。
jì yǎng wú suǒ shī ， mēn huái shí yī yī 。
zhī kě juàn huán jūn ， rú cǐ dú bù kuài 。
qiān sì róng kě qīng ， jūn bào yì shǎo ài 。
zuó wèn jī lín rén ， shàng yǒu cǐ biān mài 。
diǎn yī xū yī shōu ， wú zhì dāng tòng zuō 。

鸡

借詩話於應祥弟有不許點抹之約作詩戲之

—— 危稹

我有讀書癖，每喜以筆界。
抹黄飾句眼，施朱表事派。
此手定權衡，衆理析畎澮。
歷歷燦可觀，開卷如畫繪。
知君篤友于，因從借詩話。
過手有約言，不許一筆壞。
自語落我耳，便覺意生械。
明朝試靜觀，議論頗澎湃。
讀到會意處，時時欲犯戒。
將舉手復止，火側禁搔疥。
技癢無所施，悶懷時一噫。
只可捲還君，如此讀不快。
千駟容可輕，君抱亦少隘。
昨問雞林人，尚有此編賣。
典衣須一收，吾炙當痛嘬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我有读书癖，总是喜欢在纸上书写。
涂抹黄色修饰句子的眼睛，施展朱红描绘事件的风格。
这双手定能权衡衆多的理论，分析澄清广泛的知识。
历历可见其光彩，犹如翻开卷轴观赏画作。
知道您是我真挚的朋友，因此愿意借诗篇交谈。
读过之后约定有所约束，不允许有一笔马虎草率。
自言自语传入我耳，立刻感受到思绪的激动。
明天早晨将静静地观察，探讨的言论定会涌动澎湃。
读到领悟的地方，时刻都有违背禁忌的冲动。
即将举手又停下，心头焦躁抑制挠痒。
技巧渴望施展却无处施展，郁结的情感时而发出一声叹息。
只能将卷册还给您，如此阅读并不轻松。
千千万万的马匹都可以轻松驾驭，您的胸怀也不受局限。
昨日询问鸡林之人，还有这本编纂可供出售。
备好典雅的衣物需认真保管，我在欣赏时必然会留连于心。

总结：

诗人深深热爱读书，将读书视为一种癖好，常以笔界来满足心情。他用黄色修饰句子的眼睛，朱红描绘事物的风格，显示了他精细的文字表达能力。他的双手有权衡衆多理论，分析各种知识的能力，光彩可见，犹如翻开卷轴观赏画作。他认为您是他真挚的朋友，因此愿意借诗篇与您交流。他坚持读书有所约束，不容许马虎草率。他自言自语的声音传入耳中，让他感受到思绪的激动。明日他将静静观察，预料讨论的言论会涌动澎湃。读到领悟的地方，时刻都有违背禁忌的冲动，但他也努力克制。他急于施展技巧，却无处施展，内心郁结时会发出一声叹息。他只能将阅读的卷册归还您，如此阅读并不轻松，但驾驭千千万万马匹般的知识仍不限制您的胸怀。他曾向鸡林之人询问过，仍有这本编纂可供出售。他将典雅的衣物认真保管，欣赏时必然会深受感动。整首诗抒发了诗人对读书的热爱，以及他对知识的追求和创作的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者危稹介绍：🔈

危稹，原名科，字逢吉，号巽斋，又号骊塘，抚州临川（今属江西）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士，调南康教授。移临安府教授，入爲武学谕，改太学录。宁宗嘉定九年（一二一六）建宗子学，充宗学博士。累迁着作郎兼屯田郎官。因撰诗送柴中行去国，忤宰相，出知潮州。移知漳州，请老，提举崇禧观。卒年七十四。有《巽斋集》等，已佚。今存《巽斋小集》一卷。《宋史》卷四一五有传。　危稹诗，以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>