wáng jià gé sù yǒu qí pǐ cháng wū hé piān zhōng jī qí bù gōng jià gé pō huì è qí shuō fù cì yùn xì zhī
王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：危稹 (wēi zhěn) 。

刘伶耽於酒，渊明玩於菊。
君乃癖於文，爱棋尤更笃。
文高新掌故，棋只前秘读。
我昨却莱兵，书法谨夹谷。
不知君讳之，护名如护玉。
耻鼓赵王瑟，欲举渐离筑。
明发疾呼予，开枰数反覆。
盛气欲吞敌，厉响亦惊俗。
失利頳凑颊，得隽喜填腹。
势固健於常，手终弱於仆。
君名高天下，此特一不足。
小负毋重争，旁观有静瞩。
大明昧於小，月固不胜烛。
切勿罪刘五，此笔兢所录。

平平平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平○仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，仄○仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。

liú líng dān wū jiǔ ， yuān míng wán wū jú 。
jūn nǎi pǐ wū wén ， ài qí yóu gèng dǔ 。
wén gāo xīn zhǎng gù ， qí zhī qián mì dú 。
wǒ zuó què lái bīng ， shū fǎ jǐn jiá gǔ 。
bù zhī jūn huì zhī ， hù míng rú hù yù 。
chǐ gǔ zhào wáng sè ， yù jǔ jiàn lí zhù 。
míng fā jí hū yǔ ， kāi píng shù fǎn fù 。
shèng qì yù tūn dí ， lì xiǎng yì jīng sú 。
shī lì chēng còu jiá ， dé jùn xǐ tián fù 。
shì gù jiàn wū cháng ， shǒu zhōng ruò wū pú 。
jūn míng gāo tiān xià ， cǐ tè yī bù zú 。
xiǎo fù wú chóng zhēng ， páng guān yǒu jìng zhǔ 。
dà míng mèi wū xiǎo ， yuè gù bù shèng zhú 。
qiē wù zuì liú wǔ ， cǐ bǐ jīng suǒ lù 。

王架閣夙有棋癖嘗於和篇中譏其不工架閣頗諱惡其說復次韵戲之

—— 危稹

劉伶耽於酒，淵明玩於菊。
君乃癖於文，愛棋尤更篤。
文高新掌故，棋只前祕讀。
我昨却萊兵，書法謹夾谷。
不知君諱之，護名如護玉。
耻鼓趙王瑟，欲舉漸離筑。
明發疾呼予，開枰數反覆。
盛氣欲吞敵，厲響亦驚俗。
失利頳湊頰，得雋喜填腹。
勢固健於常，手終弱於僕。
君名高天下，此特一不足。
小負毋重爭，旁觀有靜矚。
大明昧於小，月固不勝燭。
切勿罪劉五，此筆兢所錄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刘伶迷恋于美酒，渊明陶醉于菊花。你嗜好于文学，尤其热爱下棋。文学知识渊博，新旧典籍尽在掌握，而下棋却只是在前人的秘传之书中勤加钻研。
我昨日再次拿起了兵棋，精心书写着字迹，用谷物夹在书页之间以保护。不知道你是否也有同样的珍重，像珍视玉石一般珍视名字？
我耻于击鼓奏赵王的古乐瑟，想要构建高楼渐渐离去。明亮的光照耀下，你突然发病，呼唤着我，我们开始反复地摆弈。气势汹汹地要吞噬对手，厉害的声响也引起了人们的惊叹。
在失利时，你皱起了眉头；而在胜利时，喜悦之情充满了胸腹。局势的坚固超越常态，然而我的手却最终比不上你的，始终稍显无力。
你的名声高耸于天下，然而这只是表象，未尽全功。小小的失利不必过分争辩，站在一旁观察者静静地注视着。
伟大的明月，虽然明亮，却不能胜过点点烛光。切勿怪责刘伶，这是我所记录的笔记。

总结：

这首诗以描写文学和棋艺为主线，表现了诗人对于文学、棋局的深沉热爱与努力追求，同时也流露出自己的自卑和欣赏他人之情感。诗人将自己的感受与观察融入其中，展现了对名声、成就与挫折的体悟，以及对于人生与境遇的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者危稹介绍：🔈

危稹，原名科，字逢吉，号巽斋，又号骊塘，抚州临川（今属江西）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士，调南康教授。移临安府教授，入爲武学谕，改太学录。宁宗嘉定九年（一二一六）建宗子学，充宗学博士。累迁着作郎兼屯田郎官。因撰诗送柴中行去国，忤宰相，出知潮州。移知漳州，请老，提举崇禧观。卒年七十四。有《巽斋集》等，已佚。今存《巽斋小集》一卷。《宋史》卷四一五有传。　危稹诗，以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>