jiē shān táng
接山堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卢襄 (lú xiāng) 。

故腊老欲尽，新春悭未来。
无令陇梅觉，且遣山禽催。
云间古招提，铁凤翔斗魁。
单车夜剥啄，境净无纤埃。
修篁舞瘦蛟，怒瀑生晴雷。
坐久欲颊风，吹我心雾开。
乃知白莲社，未下黄金台。
缅思王骑曹，逸韵挽不回。
且同谢康乐，屐齿破苍苔。
重游定不恶，林壑富诗材。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，○仄平平平。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
？平仄平仄，仄仄平平平。
仄○○○平，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

gù là lǎo yù jìn ， xīn chūn qiān wèi lái 。
wú lìng lǒng méi jué ， qiě qiǎn shān qín cuī 。
yún jiān gǔ zhāo tí ， tiě fèng xiáng dòu kuí 。
dān chē yè bāo zhuó ， jìng jìng wú xiān āi 。
xiū huáng wǔ shòu jiāo ， nù pù shēng qíng léi 。
zuò jiǔ yù jiá fēng ， chuī wǒ xīn wù kāi 。
nǎi zhī bái lián shè ， wèi xià huáng jīn tái 。
miǎn sī wáng qí cáo ， yì yùn wǎn bù huí 。
qiě tóng xiè kāng lè ， jī chǐ pò cāng tái 。
chóng yóu dìng bù è ， lín hè fù shī cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故腊老即将离去，新春的烦忧尚未到来。
无需让陇梅觉寒，暂时放山禽催促归程。
云间有古招提庙，铁凤翱翔斗魁星。
孤独的车夜晚剥啄，境界干净无纤尘。
修长的篁舞动着瘦弱的蛟龙，愤怒的瀑布在晴朗天空中响雷。
长久地坐着，渴望着风吹拂脸颊，吹散我内心的疑云。
方才明白白莲社的人，尚未踏足黄金台。
忆起往日王骑的曹操，优美的韵脚再也挽回不来。
且与谢康乐一同，屐齿踩破苍苔。
重游此地定然不厌倦，林壑充满了诗歌的才华。
全文总结：文章写述了腊月即将过去，新春尚未来临的景象。诗人思索着古招提庙中的壮丽场景，以及大自然中奇妙的景观和生灵。他抒发了内心的愤怒和渴望，回忆起了历史中的英雄人物和壮丽的风景，最后表示要重游此地，不会对其中的美景和诗意感到厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢襄介绍：🔈

卢襄，原名天骥，字骏元。徽宗朝避讳改名襄，字赞元（《天台续集别编》卷二），衢州（今属浙江）人。徽宗大观元年（一一○七）进士（清雍正《浙江通志》卷一二五）。政和末爲两浙路提点刑狱。宣和七年（一一二五），由知江宁府迁江南东路提点刑狱（《宋会要辑稿》食货七之三八）。钦宗靖康初拜吏部侍郎。因册立张邦昌事，高宗建炎元年（一一二七）夺职，衡州安置（《建炎以来系年要录》卷七）。有《西征记》一卷。　卢襄诗，以明嘉靖顾氏大石山房刊《顾氏明朝四十家小说·西征记》所录爲底本，与从他书辑得之诗及断句，合爲一编。查看更多>>