jiè jū lú cí shān zhōng yī shǒu chéng fāng yǔn dí dào zōng kūn zhòng
借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

长松舞高寒，落涧泻清泚。
笙簧响天上，金石鸣地底。
云容何润泽，下有隐君子。
乐此山水音，清若变流徴。
怪我从何来，尘土两目眯。
寇戎在江浒，荐食心未已。
赤嚢走边报，朝暮异忧喜。
安知隐人乐，胜绝有如此。
古来成败事，不入山中耳。
愿言晚相收，置我岩壑里。
酌泉得醒心，茹术可不死。
况有载酒人，半道同栗里。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平○。
仄仄○平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄○○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

cháng sōng wǔ gāo hán ， luò jiàn xiè qīng cǐ 。
shēng huáng xiǎng tiān shàng ， jīn shí míng dì dǐ 。
yún róng hé rùn zé ， xià yǒu yǐn jūn zǐ 。
lè cǐ shān shuǐ yīn ， qīng ruò biàn liú zhǐ 。
guài wǒ cóng hé lái ， chén tǔ liǎng mù mī 。
kòu róng zài jiāng hǔ ， jiàn shí xīn wèi yǐ 。
chì náng zǒu biān bào ， cháo mù yì yōu xǐ 。
ān zhī yǐn rén lè ， shèng jué yǒu rú cǐ 。
gǔ lái chéng bài shì ， bù rù shān zhōng ěr 。
yuàn yán wǎn xiāng shōu ， zhì wǒ yán hè lǐ 。
zhuó quán dé xǐng xīn ， rú shù kě bù sǐ 。
kuàng yǒu zǎi jiǔ rén ， bàn dào tóng lì lǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长长的松树像是在高寒之地起舞，流水从山涧中清澈而出。笙和簧的声音仿佛在天空响起，金石之间回响着悠扬的音韵。云彩的容颜多么润泽，山下隐藏着一位隐居的君子。欢乐的音乐在这山水之间荡漾，清澈得仿佛能变幻出流徵的音阶。
我想知道自己从何而来，身上尘土飞扬，双眼几乎看不见。江浒之地有敌寇来犯，心中渴望着将供应的食物送到，但心事却始终未了。赤嚢跑在边境传递消息，早晚的忧愁和喜悦交织在一起。
我不知道这位隐居的智者是如何快乐的，胜过绝世美景的乐趣也许只有如此。古往今来，成功与失败的事情与我无关，我也没有进入过深山之中。
愿意表达出我的愿望，晚年可以与智者相伴，在山谷中找到我的安身之所。喝泉水可以使心灵清醒，吃山药或许能够延寿不老。何况还有同样饮酒的伴侣，半路上与我一同前行。

《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲》赏析：
这首诗是刘一止所作，描写了作者借居在鸬鷀山中的生活情景，表现了山水之间的宁静和自然之美，同时也蕴含了作者对人生、时局的一些思考和感慨。
首先，诗中通过长松高舞、涧水清泚、笙簧之音等景物的描写，展现了山中幽静的自然景致，让人感受到大自然的宁静和美丽。同时，金石鸣地底的描写也强化了山中景物的神奇与壮丽。
其次，诗中提到云容润泽下有隐君子，表达了作者对山中隐士的景仰和尊敬。隐君子在这山水之间，享受着天地之音，这也反映了作者对隐居生活的向往。
诗中还涉及到战乱和世事的忧虑，寇戎在江浒、赤嚢走边报，这些叙述表现了时局的动荡和作者内心的不安。但是，作者仍然寄望于山中的宁静和清幽，认为成败之事不入山中耳，希望能在山中寻找安宁和自我满足。
最后，诗中的愿望是希望能晚年归隐山水之间，远离世俗烦扰，享受自然的恩赐，与友人共饮泉水，品味术草，感受生活的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>