jiě guān hòu dá hán wèi gōng jiàn jì
解官後答韩魏公见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。
老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。
侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。
欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bào guó qín láo yǐ miè wén , zhōng shēn róng yù zuì wú lún 。
lǎo wèi nán mǔ yī fū qù , yóu shì dōng gōng èr pǐn chén 。
shì cóng jí tōng qīng qiè jìn , xiào gē xíng zuò tài píng mín 。
yù zhī niàn jiù jūn ēn hòu , èr zhě nán jiān shǐ liǎng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
报国勤劳的事迹已经无人知晓了,但他终身所获得的荣誉和地位却是无与伦比的。他年老了,依然为南边田地耕耘,宛如东宫品阶的官员一样效力。他在官籍中登记清晰,遵守严格的禁令,却笑着唱歌,像一个太平时代的普通百姓。想要了解他对旧主君的深厚感情和恩情的厚重,可见两者难以兼顾,从而出现了两个截然不同的人。



总结:

诗人表述了一个报国忠勤而又受到尊荣的人物,他在南方田园勤劳耕作,但依然保持着官员般的忠诚和纪律。虽然过着平凡的生活,但心中依然怀有对旧主君深厚的感激之情,然而他必须在两种身份间做出选择,无法兼顾两者。诗意表现了这位人物的忠诚和纯朴,以及在时代和现实中的困境。

赏析::
这首诗《解官後答韩魏公见寄》是欧阳修的代表作之一,表达了作者的退隐之志和对旧君的忠诚之情。诗中有四个明显的

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图顔鲁公跋尾仍使题於後 (cì yùn dá wén shì zhōng jì shì hán jìn gōng cūn tián gē wǔ tú yán lǔ gōng bá wěi réng shǐ tí wū hòu)

朝代:宋    作者: 韩琦

韩画顔书世绝珠,铃斋时足奉驩虞。
跋题应命诚羞涩,不是跳龙卧虎徒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和答魏道辅寄怀十首 其一 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

堂堂阳元公,人物妙晋东。
魏侯多能事,彷佛见家风。
长鱼无波涛,坐与虾蚬同。
诸山摇落尽,旅食岁时穷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答张念七得科见寄 (dá zhāng niàn qī dé kē jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韩维

少年初见一经横,籍籍文场蔼俊名。
抗志直思追二祖,得官今乃後诸生。
赐袍便欲欺芳草,贺酒犹能及落英。
我亦林泉有归兴,待君吟啸乐昇平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵答钦之学士草堂见寄 (yī yùn dá qīn zhī xué shì cǎo táng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韩维

白首徘徊玷善藩,惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧,独想高眠翠竹间。
素节消余宁复壮,妄情休尽只余闲。
田园雨足官无事,趣驾何妨慰病顔。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答 (yǐ lí chéng jì jǐng hán jǐng hán yǒu shī lái xiè yīn hé yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 程公许

离肠不耐食张梨,并裹橙金遣使齎。
薄馈羞同园吏菜,好词空费外孙虀。
含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题。
莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

袁侍郎挽诗 其一 (yuán shì láng wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

学术趋平实,年来似寂寥。
岂无先後觉,未在始终条。
此老能深造,诸公独後雕。
平生寄心事,髣髴见鱼朝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别韩魏公 (bié hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 石苍舒

□□□□□□□,帘前二圣拥千官。
唯有扫门霜鬓客,却随社燕入长安。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。