jiāo nán zèng dù jiàn
交难赠杜渐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

两鼠共谋渴，相饮期入水。
一鼠下缒缶，一鼠上衔尾。
前鼠以之跌，後鼠以之死。
鼠死何足噫，夫人才可悲。
平地把手笑，乘崕拨足挤。
贼防易为力，壮楗完墙篱。
交防难为人，笑面恶肝脾。
前日信其是，今日悟其非。
安得先知明，有如灼火龟。
然则奈之何，期子同吁戏。

仄仄仄平仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平平仄平。
平仄仄仄仄，○？仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平○○平平，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄○平。
平仄平平平，仄○仄仄平。
平仄仄平平，○仄平平仄。

liǎng shǔ gòng móu kě ， xiāng yǐn qī rù shuǐ 。
yī shǔ xià zhuì fǒu ， yī shǔ shàng xián wěi 。
qián shǔ yǐ zhī diē ， hòu shǔ yǐ zhī sǐ 。
shǔ sǐ hé zú yī ， fū rén cái kě bēi 。
píng dì bǎ shǒu xiào ， chéng yá bō zú jǐ 。
zéi fáng yì wèi lì ， zhuàng jiàn wán qiáng lí 。
jiāo fáng nán wéi rén ， xiào miàn è gān pí 。
qián rì xìn qí shì ， jīn rì wù qí fēi 。
ān dé xiān zhī míng ， yǒu rú zhuó huǒ guī 。
rán zé nài zhī hé ， qī zǐ tóng xū xì 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两只老鼠共同商议如何解渴，决定互相合作，一只老鼠爬上罐子，另一只老鼠则帮助它从罐子里喝水。第一只老鼠在罐子里喝完水后摔倒了，而第二只老鼠却因为这个事故而丧命。

鼠的死去，怎能令人感叹不已，真是夫人才是可悲的。她在平地上拍手欢笑，站在悬崖边却用脚踢、挤的。贼可以轻易地防备力量，但要防备交心的同伙却很难，笑脸背后可能隐藏着恶意和怨恨。

前几天还以为事情是这样的，今天才明白原来并非如此。如果能预知未来，就像灼热的火烧在龟壳上一样容易。那么现在应该怎么办呢？只能期待孩子们一起吆喝着玩耍。

总结：

这篇古文通过讲述两只老鼠合作解渴的故事，表达了人际关系中的猜疑和无奈，以及人生中常常难以预测的变化。在生活中，需要警惕他人的欺骗和背叛，但也难以完全避免被伤害，因此作者呼吁以积极的态度面对人生的变幻，珍惜当下的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>