tú zhōng yī jué
途中一绝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

镜中丝髪悲来惯,衣上尘痕拂渐难。
惆怅江湖钓竿手,却遮西日向长安。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jìng zhōng sī fà bēi lái guàn , yī shàng chén hén fú jiàn nán 。
chóu chàng jiāng hú diào gān shǒu , què zhē xī rì xiàng cháng ān 。

途中一絕

—— 杜牧

鏡中絲髪悲來慣,衣上塵痕拂漸難。
惆悵江湖釣竿手,却遮西日向長安。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jìng zhōng sī fà bēi lái guàn , yī shàng chén hén fú jiàn nán 。
chóu chàng jiāng hú diào gān shǒu , què zhē xī rì xiàng cháng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
镜中的丝发悲伤已成习惯,衣上的尘痕渐渐难以拂去。
感叹江湖上钓竿的手,却遮挡不住西方太阳照耀向着长安城。

全诗表达了一种深沉的忧愁情绪。诗人通过描绘镜中的丝发悲伤和衣上尘痕的积累,表现了心境的忧愁和疲惫。然后转向江湖上钓竿的手,暗喻行走江湖之人的困境,而又无法阻挡西日的辉煌,暗示时光无情,无法改变命运。整首诗深刻地揭示了人生的艰辛和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

别家山二绝 其一 (bié jiā shān èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

简书催我就征途,对坐西山暂索居。
闻说仕途巇险甚,未应从此便相疏。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

途中二绝 其二 (tú zhōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

脚踏京尘动数旬,归途又复见书云。
羣阴已放阳来复,看取新年别有春。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

途中遇雪二绝句 其二 (tú zhōng yù xuě èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

惨淡修途问若何,璇蕤琼藻未须多。
使君此夕应难醉,红玉看人子夜歌。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和子贤途中九绝 其九 (hé zǐ xián tú zhōng jiǔ jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

桐圭柳带正凋疏,匹马区区倦远途。
肠断不堪囘首处,寒云影里雁声孤。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

贵谿道中四绝 其一 (guì xī dào zhōng sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

人见寒云冻欲垂,喧呼争愿玉花飞。
谁知万里征途上,季子嚢中未有衣。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

途中有感 (tú zhōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

维檝阗江海,轮蹄溢道途。
微晴困炎暑,一雨厌泥途。
天意自虚淡,物情空叹吁。
是非今可卜,吾意独何虞。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送化士分卫 (sòng huà shì fēn wèi)

朝代:宋    作者: 释绍隆

大地撮来粟米粒,一毫头上现乾坤。
居家不离途中事,常在途中不出门。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

适武林途中作 (shì wǔ lín tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

道途奔走固然非,闲坐真空度岁时。
谁解胸中无窒碍,两随造化不相讥。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

四安道中所见 其七 (sì ān dào zhōng suǒ jiàn qí qī)

朝代:宋    作者: 牟巘

纷惹多岐意转猜,若为误向此中来。
平生不作穷途叹,途若穷时一笑回。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

归途庖人先去远甚饥甚戏书二绝句 其一 (guī tú páo rén xiān qù yuǎn shèn jī shèn xì shū èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

庖人先去几多时,頼是先生惯忍饥。
扪腹只堪供一笑,穷途何事不差池。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。