jiāo jū suì mù yīn shū suǒ huái
郊居岁暮因书所怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

养拙方去諠，深居绝人事。
返耕忘帝力，乐道疎代累。
翛然衡茅下，便有江海意。
宁知肉食尊，自觉儒衣贵。
烟霜当暮节，水石多幽致。
三径日闲安，千峯对深邃。
策藜出村渡，岸帻寻古寺。
月魄清夜琴，猨声警朝寐。
地偏芝桂长，境胜烟霞异。
独鸟带晴光，疎篁净寒翠。
窗前风叶下，枕上溪云至。
散发对农书，斋心看道记。
清言核名理，开卷穷精义。
求誉观朵颐，危身陷芳饵。
纷吾守孤直，世业常恐坠。
就学缉韦编，铭心对欹器。
元和畅万物，动植咸使遂。
素履期不渝，永怀丘中志。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄平平○仄。

yǎng zhuō fāng qù xuān ， shēn jū jué rén shì 。
fǎn gēng wàng dì lì ， lè dào shū dài lèi 。
xiāo rán héng máo xià ， biàn yǒu jiāng hǎi yì 。
níng zhī ròu shí zūn ， zì jué rú yī guì 。
yān shuāng dāng mù jié ， shuǐ shí duō yōu zhì 。
sān jìng rì xián ān ， qiān fēng duì shēn suì 。
cè lí chū cūn dù ， àn zé xún gǔ sì 。
yuè pò qīng yè qín ， yuán shēng jǐng cháo mèi 。
dì piān zhī guì cháng ， jìng shèng yān xiá yì 。
dú niǎo dài qíng guāng ， shū huáng jìng hán cuì 。
chuāng qián fēng yè xià ， zhěn shàng xī yún zhì 。
sàn fà duì nóng shū ， zhāi xīn kàn dào jì 。
qīng yán hé míng lǐ ， kāi juàn qióng jīng yì 。
qiú yù guān duǒ yí ， wēi shēn xiàn fāng ěr 。
fēn wú shǒu gū zhí ， shì yè cháng kǒng zhuì 。
jiù xué jī wéi biān ， míng xīn duì qī qì 。
yuán hé chàng wàn wù ， dòng zhí xián shǐ suì 。
sù lǚ qī bù yú ， yǒng huái qiū zhōng zhì 。

郊居歲暮因書所懷

—— 權德輿

養拙方去諠，深居絕人事。
返耕忘帝力，樂道疎代累。
翛然衡茅下，便有江海意。
寧知肉食尊，自覺儒衣貴。
煙霜當暮節，水石多幽致。
三徑日閑安，千峯對深邃。
策藜出村渡，岸幘尋古寺。
月魄清夜琴，猨聲警朝寐。
地偏芝桂長，境勝煙霞異。
獨鳥帶晴光，疎篁淨寒翠。
窗前風葉下，枕上溪雲至。
散髮對農書，齋心看道記。
清言覈名理，開卷窮精義。
求譽觀朵頤，危身陷芳餌。
紛吾守孤直，世業常恐墜。
就學緝韋編，銘心對欹器。
元和暢萬物，動植咸使遂。
素履期不渝，永懷丘中志。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
养拙方去躁，深居绝人事。
返耕忘帝力，乐道疏代累。
悠然居住茅舍下，便有江海的情怀。
宁知肉食尊贵，自觉儒衣可贵。
烟霜笼罩在年末的季节，水石景致多么幽美。
三径宁静安逸，千峰对峙深邃。
提起行囊出村寻渡口，岸边戴帽子找古寺。
月亮的魄力洁净夜晚的琴音，猿声惊醒晨间的寂寞。
这片土地种植出了芝兰桂木，景色胜过烟霞的异域。
独鸟带着清晨的阳光，稀疏的篁竹洁净着寒翠。
窗前风吹落叶，枕上溪流云雾飘来。
散发心思阅读农书，斋心沉浸在道德的记载。
明晰言辞核对名理，翻开书卷深入探索精义。
追求美名观赏世俗的享受，危险地陷入芳香的诱惑。
我以刚直守护独立，世俗的事业常常担忧跌落。
努力学习编撰韦编三绝，深深铭记心中的斜倚之器。
元和时期万物畅达，动植物皆得以顺利发展。
心怀素履的决心永不动摇，永远怀揣丘中的志向。

全诗概括：本诗写作者追求宁静自然的生活，舍弃繁杂的世事，返耕务农，忘却帝王的权势。他在深居简出的茅舍中，体会到江海的广阔意境。他认为自己宁愿追求质朴的生活而不愿享受奢华的饮食，也深知儒衣的高贵。描绘了冬末的烟霜和幽美的水石景致，寂静的三径和深邃的千峰。他提起行囊出村，寻找古寺，感受夜晚月亮的清辉和晨间猿声的醒悟。他所在的土地生长着芝兰和桂木，景色胜过异域的烟霞。独鸟承载着清晨的光芒，稀疏的篁竹绿意盎然。窗前风吹落叶，枕上溪流云雾弥漫。他用闲暇时光阅读农书，沉浸在道德的记载中。他提出清晰的言辞核对名理，深入书卷中探索精义。追求美名观赏世俗的享受可能会陷入危险的诱惑中，因此他坚守刚直的原则，担心世俗的事业会导致跌落。他努力学习编撰韦编三绝，铭记心中的斜倚之器。在元和时期，万物畅达，动植物都得以顺利发展。他怀揣着素朴的心愿，永不动摇，永远保持对丘中志向的怀念。

赏析：:
这首诗《郊居岁暮因书所怀》是唐代文学家权德舆的作品。诗人以深居闲适的生活态度为背景，表达了对清净自然、修身养性的向往和追求。
诗人以养拙、返耕、乐道、烟霜、月魄等词语描绘了他宁静、淡泊的生活状态，强调远离喧嚣，返璞归真。他守正修身，以清心寡欲的态度生活，不为名利所累，追求心灵的宁静与深远。通过与自然相处，感受自然的神奇和魅力，陶冶心灵，使自己心境开阔，心性高远。
整首诗以叙述自然景物、表达诗人胸怀为主线，以寥寥数笔勾勒出诗人清新、宁静、淡泊、修身养性的生活态度，展现了诗人崇尚自然、憧憬清高的品质，传达了对修身、追求真理、珍惜时光的思考。
标签:
抒情、修身养性、自然、清静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>