jiāng zhì lì yáng xiān jì wáng chún fù xián shǒu
将至历阳先寄王纯父贤守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

竹马交游早，星轺会遇难。
行年均坎坷，抚己共悲酸。
凤去锺山暝，龙沉洛水寒。
朝廷新日月，风俗旧衣冠。
佳郡分符印，修途振羽翰。
樽醪千蚁泛，楼瓦万鳞蟠。
直节坚逾柏，忠心赤夺丹。
才华佥论着，功业鼎铭刊。
贱子初投穽，收身即弃官。
生涯添鬓雪，岁序走江湍。
造膝思陈榻，论诗愧杜坛。
鹪鹩信微物，聊假一枝寛。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄○平仄，平平仄仄仄。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

zhú mǎ jiāo yóu zǎo ， xīng yáo huì yù nán 。
xíng nián jūn kǎn kě ， fǔ jǐ gòng bēi suān 。
fèng qù zhōng shān míng ， lóng chén luò shuǐ hán 。
cháo tíng xīn rì yuè ， fēng sú jiù yī guān 。
jiā jùn fēn fú yìn ， xiū tú zhèn yǔ hàn 。
zūn láo qiān yǐ fàn ， lóu wǎ wàn lín pán 。
zhí jié jiān yú bǎi ， zhōng xīn chì duó dān 。
cái huá qiān lùn zhe ， gōng yè dǐng míng kān 。
jiàn zǐ chū tóu jǐng ， shōu shēn jí qì guān 。
shēng yá tiān bìn xuě ， suì xù zǒu jiāng tuān 。
zào xī sī chén tà ， lùn shī kuì dù tán 。
jiāo liáo xìn wēi wù ， liáo jiǎ yī zhī kuān 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹马交游的时间很早，星辰驾车的相遇却充满艰难。

岁月的征途坎坷，我们共同感受着自身的悲酸。

凤凰已离开了锺山，龙已沉没在洛水的寒冷之中。

朝廷的新日月在升起，而风俗仍然延续着古老的衣冠。

美丽的郡县分别了官方的符印，而我们修行的道路上振翅高飞。

酒樽中泛起千万只蚂蚁，楼瓦上缠绕着无数的鳞片。

坚定的节操超越了柏树，忠诚的心灵夺取了赤红的珊瑚。

才华的辩论此起彼伏，功业的辉煌铭刻在青史之中。

贱子初入陷阱，收拾身心即刻离弃官场。

岁月增添了鬓发上的白雪，时序如江湍般匆忙流转。

制造膝下的思念萦绕在陈设的床榻上，对诗的论述自愧不如杜甫的坛子。

小鸟在枝头低语微物，我只能假装拥有一枝宽广的容身之所。

总结：

这首诗以古文的形式描绘了交友早期的童年友谊和后来在世事纷扰中的分离和悲苦。诗中表达了对过往时光的思念和对变迁世态的观察。同时，也暗示了才华与忠诚的重要性以及人生的起伏和抉择。最后，诗人表达了一种无奈和懊丧的情绪，用寥寥数语抒发了内心的渺小和无助。

赏析：郭祥正的《将至历阳先寄王纯父贤守》是一首表达深刻感慨和豪情壮志的古诗。诗人通过自己的坎坷经历，表达了对友情、家乡和责任的思考，以及对道义和忠诚的坚守。
首节描述了诗人与朋友早年的友情，用“竹马交游早，星轺会遇难”表现了他们从小一起成长，但后来面临了困难和考验。接着，诗人表达了自己的坎坷经历，用“行年均坎坷，抚己共悲酸”表现了他经历的艰辛和内心的痛苦。
接下来的几节中，诗人通过描写自然景色，如“凤去锺山暝，龙沉洛水寒”来烘托自己离乡背井的伤感和乡愁。他感叹时光的流转，新的朝廷新的日月已经来临，但风俗仍然保留着旧的传统。
诗的后半部分描述了诗人的志向和抱负，他愿意去贡献自己的才华和忠诚，用“直节坚逾柏，忠心赤夺丹”表达了他对道义的坚守。他宁愿守身如柏木，也不愿屈服于权谋，用“贱子初投穽，收身即弃官”来表现了自己的决心。
最后，诗人表达了自己对文学和诗歌的热爱和自信，他希望能够在文坛上有所建树，用“造膝思陈榻，论诗愧杜坛”来表达自己的志向。最后一节以“鹪鹩信微物，聊假一枝寛”作为结尾，表现出诗人虽然志向远大，但也能从微小的事物中获得慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>