jiāng zhì jiāng zhōu zhōng liú jiàn yǔ lóu kǎi rán yǒu gǎn zuò yǔ lóu xíng
将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史尧弼 (shǐ yáo bì) 。

江州江城赤如赭，江吞孤城去如泻。
忽然华楹出城角，庾公之楼高照野。
云空翬飞粲丹雘，树杪鳞差排碧瓦。
行人转盼居人夸，云道风流有存者。
庾公当年志恢拓，神姿从来本夷雅。
偶驱百万撄虎狼，反旆南归惟匹马。
如何倚栏向北顾，坐俯惊湍弄盃斝。
岂知宗国风灯似，膏尽烟空欲煨炧。
朅来抚事一悲慨，泪落清波为谁洒。
细思兴替总人为，有昊何能擅坯冶。

平平平平仄○仄，平平平平仄○仄。
仄平平平仄平仄，仄平平平平仄仄。
平○平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平○平仄平仄，平平○平仄平仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平平仄。
仄○○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

jiāng zhōu jiāng chéng chì rú zhě ， jiāng tūn gū chéng qù rú xiè 。
hū rán huá yíng chū chéng jiǎo ， yǔ gōng zhī lóu gāo zhào yě 。
yún kōng huī fēi càn dān huò ， shù miǎo lín chà pái bì wǎ 。
xíng rén zhuǎn pàn jū rén kuā ， yún dào fēng liú yǒu cún zhě 。
yǔ gōng dāng nián zhì huī tuò ， shén zī cóng lái běn yí yǎ 。
ǒu qū bǎi wàn yīng hǔ láng ， fǎn pèi nán guī wéi pǐ mǎ 。
rú hé yǐ lán xiàng běi gù ， zuò fǔ jīng tuān nòng bēi jiǎ 。
qǐ zhī zōng guó fēng dēng sì ， gāo jìn yān kōng yù wēi xiè 。
qiè lái fǔ shì yī bēi kǎi ， lèi luò qīng bō wèi shuí sǎ 。
xì sī xīng tì zǒng rén wéi ， yǒu hào hé néng shàn pī yě 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江州城池火烧如赭石，江水吞噬了孤城，像奔流的大泻。突然间，华丽的楹柱从城角显现出来，照亮了野外，仿佛庾公的楼阁高耸天际。云空中，红红的凤凰飞翔，璀璨如丹雘，树梢上，鱼鳞般翠绿的瓦片鳞次栉比排列。
行人在路上回头转盼，住在城中的人都为之赞叹不已。云路风流之人的风采，还有留存者吗？庾公当年有着雄心壮志，开拓疆土，他的神姿一直是高雅风范。偶然驱使着百万虎狼，但最后却只带着一匹马南归。
如何能依靠栏杆向北望，坐着低头忽然被湍流吓倒，差点将酒杯弄翻。难道不知道宗国风的灯火，犹如膏油尽了，烟消云散，欲点火炙照不到。
突然想起这些事情，心中一片悲慨，泪水落入清波，为了谁而洒。细细思量，兴盛与替代都是命中注定，这一切皆是人为之。有着昊天之灵的皇帝，又怎能妄自改变陶冶人民的心智。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史尧弼介绍：🔈

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。查看更多>>