jiāng zhī guān liú cí péi lìng gōng liú shǒu
将之官留辞裴令公留守 🔈
祖帐临伊水,前旌指渭河。
风烟里数少,云雨别情多。
重叠受恩久,邅回如命何。
东山与东阁,终异再经过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
祖帳臨伊水,前旌指渭河。
風煙里數少,雲雨別情多。
重疊受恩久,邅回如命何。
東山與東閣,終異再經過。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
祖帐搭在伊水边,前面的旌旗指向渭河。
风烟之中居住的人稀少,云雨之间别离的情感却很多。
重重叠叠地接受着恩情已久,徘徊彷徨像命运一般无可奈何。
东山与东阁,最终又经历了一次又一次的变迁。
总结:
这首古文表达了人生的起伏离合与命运无常,以及时光流逝中事物的变迁。祖帐伫立在伊水与渭河之间,生活在这片山水之间的人很少,但却经历了许多离别与相聚,感受到深深的恩情。然而,命运的安排总是不可预测,人们在东山与东阁之间多次经过变迁与转变。整篇诗歌通过景物的描写,折射出人生的悲欢离合与无常,给人以深思。
赏析:
刘禹锡的《将之官留辞裴令公留守》表现了离别的情感和忧虑,以及对过去恩情的回顾。整首诗以诗人将要离开的情境为背景,表达了他与裴令公的深厚友情和对离别的不舍之情。
首节“祖帐临伊水,前旌指渭河。”以军队的出征场景为开篇,伊水和渭河分别代表着将要经过的地方,给人以壮丽和广阔的感觉。这两句展现了离别的前奏,将读者引入离别的主题。
接下来的两句“风烟里数少,云雨别情多。”表达了诗人内心的感受。风烟和云雨是常见的离别意象,风烟少表示将要离开的人数不多,但云雨多则强调了离别的情感纠葛,暗示着不舍和不安。
第三句“重叠受恩久,邅回如命何。”强调了诗人与裴令公之间的深厚友情,彼此相互扶持,经历了许多风雨,但此刻却不得不分别。邅回如命何,表达了离别之际的忧虑和不安,生死未卜的情感。
最后两句“东山与东阁,终异再经过。”将诗人和裴令公未来的道路比作东山和东阁,强调了他们分别后各自的命运将不再交汇。这种寓意着离别的思考使整首诗更显深情和感伤。
刘禹锡的诗:
-
相和歌辞 阿娇怨
望见葳蕤举翠华,试开金屋埽庭花。须臾...
-
相和歌辞 团扇郎
团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,...
-
相和歌辞 三阁词四首 一
贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,...
-
相和歌辞 三阁词四首 二
珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,...
-
相和歌辞 三阁词四首 三
沈香帖阁柱,金缕画门楣。回首降幡下,...
-
相和歌辞 三阁词四首 四
三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,...
-
相和歌辞 贾客词
贾客无定游,所游惟利幷。眩俗杂良苦,...
-
相和歌辞 采菱行
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
-
琴曲歌辞 秋风引
何处秋风至?萧萧送鴈羣。朝来入庭树,...
-
琴曲歌辞 飞鸢操
鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
- 刘禹锡诗全集>>
相关诗词:
元老见访留坐具而去戏作一绝调之 (yuán lǎo jiàn fǎng liú zuò jù ér qù xì zuò yī jué tiáo zhī)
石霜旧夺裴休笏,坐具只今君自留。
留放书房还会否,受降曾不费戈矛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
和裴相公寄白侍郎求双鹤 (hé péi xiàng gong jì bái shì láng qiú shuāng hè)
皎皎华亭鹤,来随太守船。
青云意长在,沧海别经年。
留滞清洛苑,裴回明月天。
何如凤池上,双舞入祥烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三 (chū liú shǒu fǔ zhī dōng yóu lǐ xiāng yuán zhào lìng zhú lín guān chǔ jiā guì shù yú qù suì shù cóng yuán xiàn gōng wèi cǐ xíng zuò sān jué jù yǐ dào bēi chuàng zhī yì qí sān)
曾陪樽酒咏芳丛,今日迟留意不同。
红萼似知人惨淡,乱随清泪落春风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
和东都令狐留守相公 (hé dōng dōu líng hú liú shǒu xiàng gong)
除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
辞本州教官 (cí běn zhōu jiào guān)
年近古稀有,不易升此堂。
他日留泉下,须留姓氏香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
送郑推官赴邠州 其一 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí yī)
形便豳公国,旌旗拥将坛。
秦云低落日,塞树怯春寒。
草檄无留思,投壶不废欢。
还应笑黄卷,寂寂守儒官。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
和裴仲谋雨中自石塘归 (hé péi zhòng móu yǔ zhōng zì shí táng guī)
裴友西来咏古风,驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我,远近青山烟雨中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公 (fèng hé péi shì zhōng jiàng fù hàn nán liú bié zuò shàng zhū gōng)
金貂晓出凤池头,玉节前临南雍州。
暂辍洪鑪观剑戟,还将大笔注春秋。
管弦席上留高韵,山水途中入胜游。
岘首风烟看未足,便应重拜富民侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
酬裴令公赠马相戏 (chóu péi lìng gōng zèng mǎ xiāng xì)
安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥。
不辞便送东山去,临老何人与唱歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公 (liú shǒu xiàng gong hé tí jǔ duān míng zuò sān shòu gōng zì yùn shī zhé jì qián yùn jì liú shǒu xiàng gong)
三川开盛府,万钥主离宫。
雪苑延梅叟,湖园奉晋公。
因依念有素,出处幸多同。
雅会欢言意,今推前辈风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。