jiāng xún dī yàn xiān jì gāo yóu jiǎng zhī jūn
将巡堤堰先寄高邮蒋知军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

二十年前在濮阳，宾筵留我共飞觞。
当时进士衣如雪，今日郎官鬓有霜。
吏役可堪巡堰埭，军城犹喜接封疆。
能来界首相期否，堤上依依柳渐黄。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

èr shí nián qián zài pú yáng ， bīn yán liú wǒ gòng fēi shāng 。
dāng shí jìn shì yī rú xuě ， jīn rì láng guān bìn yǒu shuāng 。
lì yì kě kān xún yàn dài ， jūn chéng yóu xǐ jiē fēng jiāng 。
néng lái jiè shǒu xiàng qī fǒu ， dī shàng yī yī liǔ jiàn huáng 。

將巡堤堰先寄高郵蔣知軍

—— 王禹偁

二十年前在濮陽，賓筵留我共飛觴。
當時進士衣如雪，今日郎官鬢有霜。
吏役可堪巡堰埭，軍城猶喜接封疆。
能來界首相期否，堤上依依柳漸黄。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二十年前，我在濮阳，参加宴席时与友人一起留连畅饮。当时我身着进士的服饰，白衣如雪，如今岁月流转，我已成为一名郎官，额上已经有了斑白的霜。当时我还是一个职责可堪的巡堰埭吏役，如今身份已升为军城的官员，喜迎新的封疆。是否能前来界首，与你相会，还需看缘分是否成就。如今在堤岸上，依依不舍地看着那些渐渐变黄的柳树。

总结：

诗人回顾过去，描述了二十年前在濮阳共享宴席的情景，自己当时身为进士衣冠鲜明，如今已是郎官年华老去。他还提到自己从巡堰埭吏役升任为军城官员，并对于接受新的封疆感到欣喜。最后，诗人表达了自己对于能否与对方在界首相会的期望，同时在堤岸上凝望着黄叶渐落的柳树，情意缠绵。

赏析：这首诗《将巡堤堰先寄高邮蒋知军》是王禹偁所作，表达了诗人二十年前的经历和他如今的心情。整首诗通过回忆和对比，展现了时光流转和岁月变迁的主题。
首句 "二十年前在濮阳，宾筵留我共飞觞。" 描写了诗人年轻时在濮阳的宴会场景，充满了青春活力和豪情，宴会上人们畅饮共乐，展现了生命的热烈和活力。
接着，诗人写到 "当时进士衣如雪，今日郎官鬓有霜。"，通过对比诗人当年的青年风采和如今的衰老之态，传达了岁月无情的变化，人生的短暂。
然后，诗人提到 "吏役可堪巡堰埭，军城犹喜接封疆。"，表现了诗人如今担任吏役的职责和责任感，也反映出他对家国的忠诚。
最后两句 "能来界首相期否，堤上依依柳渐黄。"，则表达了诗人对将要巡视的地方以及未来的期望，同时用 "柳渐黄" 形象地描绘了秋天的景象，寓意着生命的枯荣和岁月的转瞬即逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>