biàn chán zhě guī jiǎng shān jiàn fó guǒ qǐ jì
变禅者归蒋山见佛果乞偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

霸陵将军万人敌，射虎饮羽马躃易。
下马视之輙一笑，宁知虎为草中石。
控弦复射又中的，砉然有声箭不入。
将军但知为石耳，坐令疑虎心相失。
诸方今谁达此机，蒋山老勤默而识。
变公心挂蒋山云，浩然欲归约不得。
洞庭青草水粘天，高帆摩空一千尺。
仰看浪摧碧玉山，此时法界毛端集。

仄平○平仄平仄，仄仄仄仄仄？仄。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄平仄仄仄。
○平仄平平仄仄，仄仄平仄平○仄。
平平平平仄仄平，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄平仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平○平○仄平仄。
仄○○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

bà líng jiāng jūn wàn rén dí ， shè hǔ yǐn yǔ mǎ bì yì 。
xià mǎ shì zhī zhé yī xiào ， níng zhī hǔ wèi cǎo zhōng shí 。
kòng xián fù shè yòu zhōng de ， huā rán yǒu shēng jiàn bù rù 。
jiāng jūn dàn zhī wèi shí ěr ， zuò lìng yí hǔ xīn xiāng shī 。
zhū fāng jīn shuí dá cǐ jī ， jiǎng shān lǎo qín mò ér shí 。
biàn gōng xīn guà jiǎng shān yún ， hào rán yù guī yuē bù dé 。
dòng tíng qīng cǎo shuǐ nián tiān ， gāo fān mó kōng yī qiān chǐ 。
yǎng kàn làng cuī bì yù shān ， cǐ shí fǎ jiè máo duān jí 。

虎马

變禪者歸蔣山見佛果乞偈

—— 釋德洪

霸陵將軍萬人敵，射虎飲羽馬躃易。
下馬視之輙一笑，寧知虎爲草中石。
控弦復射又中的，砉然有聲箭不入。
將軍但知爲石耳，坐令疑虎心相失。
諸方今誰達此機，蔣山老勤默而識。
變公心挂蔣山雲，浩然欲歸約不得。
洞庭青草水粘天，高帆摩空一千尺。
仰看浪摧碧玉山，此時法界毛端集。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霸陵将军能征服万人的敌手，他射下猛虎，饮着虎的羽毛，骑着神驹踏平难度。下马观看虎时，轻松地一笑，他怎么知道那只虎在草丛中宛如一块石头。他再次拉满弓弦，再次射击，箭砉然发出声响，但箭却无法射入。将军只当那是一块石头耳，安坐着使得虎心迷失。如今谁能懂得此中妙机，只有蒋山老勤奋默默地领悟。将军的心意已经转变，挂念着蒋山之云，虽然心怀归乡之意，但终究不能实现。洞庭湖的青草和水似乎粘连天空，高高的帆摩挲着千尺的云空。仰望浪花拍打着碧玉般的山峦，此时法界的毛端都聚集在一处。
全文总结：这篇古文描写了霸陵将军的英勇豪迈和他与蒋山老之间的交情。将军凭借超群的武艺战胜强敌，但对待虎、箭和蒋山老都能从容不迫，表现出深厚的内涵。蒋山老似乎有不凡的智慧，而将军却对他怀有难以舍弃的情感。洞庭湖的美景和浩然之气衬托了文中人物的壮丽气概。

这首诗《变禅者归蒋山见佛果乞偈》是由释德洪创作的，表达了将军万人敌、威猛无比，但在面对蒋山的佛果时，却感到无法理解和抵挡的虚幻境界。下面进行赏析：
这首诗可被标签为 "咏物"、"抒情" 和 "写景"。
诗中以霸陵将军为主人公，描绘了他的勇猛和不可一世的形象，他射虎、饮羽、马躃，表现出他的英勇豪气。然而，在蒋山面前，他下马观看，却发出一声笑，因为他无法理解蒋山所见的景象，即虎竟然被视为草中石，箭竟然无法射入。
诗中反映了将军的自负和无知，他认为自己只是在面对一块石头，不明白其中的奥妙。将军不断射箭，却无法击中蒋山的心灵，最终将军坐下来陷入疑虑，感到无法理解这一切。
接下来，诗中提到蒋山老勤默默地理解了这一场景，变公心挂蒋山云，表示将军渴望理解蒋山的智慧，但却无法实现。最后，诗中以洞庭青草、高帆摩空的景象描绘了法界毛端集的奇妙境界，强调了蒋山的智慧和超凡的境界。
总之，这首诗通过对将军和蒋山之间的对比，表达了智慧与力量、虚幻与现实之间的对立，展示了佛法的深奥和超越人世的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>