jì zèng xuē tāo
寄赠薛涛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别後相思隔烟水,菖蒲花发五云高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jǐn jiāng huá nì é méi xiù , huàn chū wén jūn yǔ xuē tāo 。
yán yǔ qiǎo tōu yīng wǔ shé , wén zhāng fēn de fèng huáng máo 。
fēn fēn cí kè duō tíng bǐ , gè gè gōng qīng yù mèng dāo 。
bié hòu xiāng sī gé yān shuǐ , chāng pú huā fā wǔ yún gāo 。

才女

寄贈薛濤

—— 元稹

錦江滑膩蛾眉秀,幻出文君與薛濤。
言語巧偷鸚鵡舌,文章分得鳳皇毛。
紛紛辭客多停筆,箇箇公卿欲夢刀。
別後相思隔煙水,菖蒲花發五雲高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jǐn jiāng huá nì é méi xiù , huàn chū wén jūn yǔ xuē tāo 。
yán yǔ qiǎo tōu yīng wǔ shé , wén zhāng fēn de fèng huáng máo 。
fēn fēn cí kè duō tíng bǐ , gè gè gōng qīng yù mèng dāo 。
bié hòu xiāng sī gé yān shuǐ , chāng pú huā fā wǔ yún gāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

锦江滑腻峨眉山秀丽,变幻出卓文君和薛涛(这样的才女)。
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头,文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔,公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里。(他们都自愧弗如。)
分别后远隔烟水无限思念,这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛,像天上祥云那样高。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

赠薛涛 (zèng xuē tāo)

朝代:唐    作者: 胡曾

万里桥边女校书,枇杷花下闭门居。
扫眉才子知多少,管领春风总不如。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送姚员外 (sòng yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 薛涛

万条江柳早秋枝,褭地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别,莫教烟月两乡悲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠韦校书 (zèng wéi xiào shū)

朝代:唐    作者: 薛涛

芸香误比荆山玉,那似登科甲乙年。
澹地鲜风将绮思,飘花散蕊媚青天。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠远二首 一 (zèng yuǎn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛涛

芙蓉新落蜀山秋,锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事,月高还上望夫楼。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠薛涛 (zèng xuē tāo)

朝代:唐    作者: 白居易

蛾眉山势接云霓,欲逐刘郎北路迷。
若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠苏十三中丞 (zèng sū shí sān zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 薛涛

洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞。
今日芝泥检徵诏,别须台外振霜威。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠远二首 二 (zèng yuǎn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 薛涛

扰弱新蒲叶又齐,春深花落塞前溪。
知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

摩诃池赠萧中丞 (mó hē chí zèng xiāo zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 薛涛

昔以多能佐碧油,今朝同泛旧仙舟。
凄凉逝水颓波远,惟有碑泉咽不流。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠杨藴中 (zèng yáng yùn zhōng)

朝代:唐    作者: 薛涛

玉漏声长灯耿耿,东墙西墙时见影。
月明窗外子规啼,忍使孤魂愁夜永。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠段校书 (zèng duàn xiào shū)

朝代:唐    作者: 薛涛

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不如。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。