jiāng xià huáng xiào gōng shù yí xīn shī yīn yǐ shì dá
江夏黄孝恭数遗新诗因以是答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

万里江南客，三年泽畔身。
惊弦已疮雁，涸辙欲穷鳞。
日月奔腾晚，烟花感慨春。
谁能为此曲，无乃数奇人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wàn lǐ jiāng nán kè ， sān nián zé pàn shēn 。
jīng xián yǐ chuāng yàn ， hé zhé yù qióng lín 。
rì yuè bēn téng wǎn ， yān huā gǎn kǎi chūn 。
shuí néng wèi cǐ qū ， wú nǎi shù qí rén 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这里是对古文的翻译：

万里江南客，三年泽畔身。
身为旅客漫游江南万里，已有三载的时间在江畔度过。
惊弦已疮雁，涸辙欲穷鳞。
悲叹箫弦声唤起了伤痕累累的雁儿，干涸的车辙即将无处可寻。
日月奔腾晚，烟花感慨春。
太阳和月亮匆匆西下，烟花凝结了对春天的思念。
谁能为此曲，无乃数奇人。
有谁能为这首曲调做伴，难道不是几位特立独行的人吗？

这首诗可以总结：为：诗人身为江南的旅客，度过了三年的时光。他听到悲怆的箫弦声，唤醒了伤痕累累的雁儿，同时，干涸的车辙也让他感到世事无常。太阳和月亮匆匆西下，烟花凝结了对春天的怀念。诗人感慨万分，思考着谁能陪伴他演奏这首曲调，难道不是几位与众不同的人吗？

赏析：宋祁的《江夏黄孝恭数遗新诗因以是答》表现了游子在江南漫游三年，感受到自然和时光流转的深刻感慨。诗中以写景、抒情为主线，展现了游子对自然景色的感叹和对时光流逝的思索。
首节描述了万里江南的游子，他已漫游江南三年，感慨万千。描绘了惊疮雁、欲穷鳞的场景，表现了游子身临其境的生动感受。
第二节以日月奔腾晚、烟花感慨春来表达了游子对时光的感叹。日月不停地流逝，烟花绽放又凋零，形象地呈现了时间的流逝和生命的短暂。
整首诗以描述自然景色和抒发感慨为主，通过游子的视角展现了人在大自然面前的渺小和对时光流逝的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>