首页 > 发现 > 全唐诗 > 江西道中作三首 一

jiāng xī dào zhōng zuò sān shǒu yī
 江西道中作三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

日落江村远，烟霞度几重。
问人孤驿路，驱马乱山峰。
夜入霜林火，寒生水寺钟。
凄凉哭途意，行处又饥凶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

rì luò jiāng cūn yuǎn ， yān xiá dù jǐ chóng 。
wèn rén gū yì lù ， qū mǎ luàn shān fēng 。
yè rù shuāng lín huǒ ， hán shēng shuǐ sì zhōng 。
qī liáng kū tú yì ， xíng chù yòu jī xiōng 。

马

江西道中作三首 一

—— 張祜

日落江村遠，煙霞度幾重。
問人孤驛路，驅馬亂山峰。
夜入霜林火，寒生水寺鐘。
淒涼哭途意，行處又饑凶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

rì luò jiāng cūn yuǎn ， yān xiá dù jǐ chóng 。
wèn rén gū yì lù ， qū mǎ luàn shān fēng 。
yè rù shuāng lín huǒ ， hán shēng shuǐ sì zhōng 。
qī liáng kū tú yì ， xíng chù yòu jī xiōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日落时，江边的村庄渐行渐远，烟霞层层叠叠，如何计其重厚？
询问路人孤寂的旅途，鞭策马匹穿越崎岖的山峰。
夜晚踏入寒霜覆盖的树林，火光闪烁，寒气逼人，水寺钟声回响。
凄凉的景象令人悲切，心生哀思，行进之处又遭遇饥饿和凶险。

赏析：:
这首古诗《江西道中作三首 一》以其简洁而凝练的语言，表现了旅途中的孤寂、漫长和艰难。首先，诗人通过描述日落时分的江村远景，烟霞渐隐，展现了自然景色的变幻和寂寥感。接着，他询问孤独旅人的行程，形象地描绘了孤驿路上的曲折和险峻。夜幕降临，诗中寒冷的氛围更为突出，霜林中的火光和水寺的钟声，烘托出孤独旅行者在寒冷孤寂中的无助与迷茫。最后，诗人以“凄凉哭途意，行处又饥凶”的句子表达了孤独旅行者在凄凉中的心情，以及在艰难中行走的坚定意志。
标签: 描写自然景色、抒发孤独、反映艰难行程

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《江西道中作三首》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：