wén yǒu hǎi chuán rù yín zuò shī fù jì zhèng zhòng
闻有海船入鄞作诗附寄正仲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

华馆多髯客,深山短发翁。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
天门通海路,诗寄鄮城东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

huá guǎn duō rán kè , shēn shān duǎn fà wēng 。
zhōng shēng gèng diǎn wài , yíng yàn shāo hén zhōng 。
chūn rì tóng qīng jiǔ , hán xī shù guò hóng 。
tiān mén tōng hǎi lù , shī jì mào chéng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

华馆里来了许多胡须浓密的客人,深山中住着一个头发短小的老翁。钟声在外面再次响起,萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里我们一同倾斟美酒,寒冷的溪水已经数次迎过大雁飞过。穿越天门山通向海上的道路,我将诗意寄托到鄮城的东方。
全诗简述:诗人描绘了华馆迎来众多胡须浓密的客人和深山中的短发老翁。外面的钟声再次响起,萤火虫的微弱光亮在烧伤的痕迹中闪烁。春天的日子里,诗人与人共饮美酒,寒冷的溪水已数次迎过飞过的大雁。穿越天门山通向大海的路途,诗人将诗意寄托到鄮城的东方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

将为鄞江之游先寄正仲三首 其一 (jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

相思不在远,道地一来难。
残月中峯见,疎星半夜看。
江湖青草远,风雨小窗寒。
鄞水饶鱼米,何由得共餐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

将为鄞江之游先寄正仲三首 其三 (jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

水涨苔梳发,风晴麦漾须。
茶香度深竹,灯影射平芜。
岁月江流驶,乾坤客枕孤。
鄞乡风物好,蓴菜出湘湖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其四 (cì yùn bǎi yuán jì yì sòng chéng fù yīn yǐ jiàn jì wǔ jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

嬾性作书非所便,忆君回首漫悠然。
如闻有弟忽相觅,复道诗简见附船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

子方移守四明见於浙江亭 (zǐ fāng yí shǒu sì míng jiàn wū zhè jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

春初送别欠诗篇,岁晚还欣受一廛。
都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川。
里人见说俱延颈,海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦,为君端欲买归船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其五 (yú dé shí shān èr zuò xī nán dào lǐ jiān chǎng suǒ zhī fù hǎi chuán guī sān shān qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曾丰

君今得我玉嶙峋,附搭东艘过七闽。
且试挟山超海手,休为负石蹈河人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠耿郎中 (zèng gěng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 王仲简

得接英贤喜可知,人生能得几多时。
自从别後颜容改,恰似庭前雨旧碑。
(见《增修诗话总龟前集》卷三三引《郡阁雅谈》。
)(按:《郡阁雅谈》云此诗为仲简卒後其兄仲伟梦庄客持书来附诗。
仲简与耿振显德中同官,此诗恐系当时作而後人附会入梦者。
今收录,俟续考。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次平江知府邹编修韵 其二 (cì píng jiāng zhī fǔ zōu biān xiū yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释师范

曾驾铁船惊海涛,想应不怕浪头高。
鄞江一滴浑无有,切莫妄传深几篙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

鲁墟舟中作 (lǔ xū zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

春浦南来元不到,画桡偶复入鸥群。
人家远火林间见,船底微波枕上闻。
山口正衔初出月,渡头未散欲归云。
锦囊诗草新寥落,得句犹堪寄一欣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄二林 (jì èr lín)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

等闲诗句无题目,忆着二林新意生。
月皎皎时猿一个,风泠泠处竹千茎。
春花不及寒花耐,山鸟何如水鸟清。
欲放诗瓢沧海渺,不如飞鴈入鄞城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄从之时闻黄丈仲秉初亡 (jì cóng zhī shí wén huáng zhàng zhòng bǐng chū wáng)

朝代:宋    作者: 周孚

陇月撩人特地圆,真成千里共婵娟。
尺书好附今年雁,别酒尝听去夏蝉。
二顷未知何处是,九原谁似此翁贤。
老怀欲语还惆怅,肠断春江上水船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。