jiāng wài sī xiāng
江外思乡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nián nián chūn rì yì xiāng bēi , dù qū huáng yīng kě dé zhī 。
gèng bèi xī yáng jiāng àn shàng , duàn cháng yān liǔ yī sī sī 。

思乡

江外思鄉

—— 韋莊

年年春日異鄉悲,杜曲黃鶯可得知。
更被夕陽江岸上,斷腸煙柳一絲絲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nián nián chūn rì yì xiāng bēi , dù qū huáng yīng kě dé zhī 。
gèng bèi xī yáng jiāng àn shàng , duàn cháng yān liǔ yī sī sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

注释:
题名:乡,《绝句》作“归”。
岸上:席本作“上岸”。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

思乡岭 (sī xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 王珪

晓入燕山雪满旌,归心常与雁南征。
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

龙山送客二首 其二 (lóng shān sòng kè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

无奈乡愁只强忘,龙山唤起再思乡。
故乡依旧千山外,却被龙山断杀肠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

杜鹃 (dù juān)

朝代:宋    作者: 韦骧

杜鹃叫林表,晓窗色初分。
却忆动乡思,去年江外闻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖外送友人游边 (hú wài sòng yǒu rén yóu biān)

朝代:唐    作者: 崔涂

我泛潇湘浦,君行指塞云。
两乡天外隔,一径渡头分。
雨暗江花老,笳愁陇月曛。
不堪来去鴈,迢递思离羣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题岳麓道乡台 (tí yuè lù dào xiāng tái)

朝代:宋    作者: 范成大

山外江水黄,江外满城绿。
城外杳无际,天低到平陆。
长烟贯楚尾,远势带吴蜀。
故园东北望,游子阑干曲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江亭晓望 (jiāng tíng xiǎo wàng)

朝代:宋    作者: 王炎

天在空蒙外,山横杳霭中。
潮翻江水白,日射海霞红。
旅食思乡社,归舟待便风。
老怀谁共语,注目送飞鸿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿江馆 (sù jiāng guǎn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

江馆迢遥处,知音信渐赊。
夜深乡梦觉,窗下月明斜。
起鴈看荒草,惊波尚白沙。
那堪动乡思,故国在天涯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

思故乡第一百五十六 (sī gù xiāng dì yī bǎi wǔ shí liù)

朝代:宋    作者: 文天祥

天地西江远,无家问死生。
凉风起天末,万里故乡情。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途次望乡 (tú cì wàng xiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

客行愁落日,乡思重相催。
况在他山外,天寒夕鸟来。
雪深迷郢路,云暗失阳台。
可叹凄惶子,高歌谁为媒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

楼上旅怀 (lóu shàng lǚ huái)

朝代:宋    作者: 陈襄

楼上忆乡关,凭高独倚栏。
远眸天外尽,愁思酒中宽。
泽国吴蓴老,山城蜀道难。
客帆归未得,落日暮江寒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。