tí chán kū lán ruò
题禅窟兰若 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈季卿 (chén jì qīng)

霜钟鸣时夕风急,乱鸦又望寒林集。
此时辍櫂悲且吟,独向莲华一峰立。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

shuāng zhōng míng shí xī fēng jí , luàn yā yòu wàng hán lín jí 。
cǐ shí chuò zhào bēi qiě yín , dú xiàng lián huá yī fēng lì 。

題禪窟蘭若

—— 陳季卿

霜鐘鳴時夕風急,亂鴉又望寒林集。
此時輟櫂悲且吟,獨向蓮華一峰立。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

shuāng zhōng míng shí xī fēng jí , luàn yā yòu wàng hán lín jí 。
cǐ shí chuò zhào bēi qiě yín , dú xiàng lián huá yī fēng lì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霜钟鸣响的时候,夕风急骤,乌鸦又望向寒冷的林子聚集。此时停止划船,悲伤地吟唱,独自站在莲华山的一个峰上。



总结:

这段古文描绘了一个黄昏时分的景象,霜钟鸣响、夕风急骤,乌鸦在寒林间聚集。主人公在这个时刻放下櫂(划船用的工具),独自站在莲华山的一个峰上,悲伤地吟唱。整篇古文表现出一种寂寞凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈季卿介绍:🔈

陈季卿,江南人,辞家十年,举进士无成,羁栖辇下。常访青龙寺僧不值,时有终南山翁亦伺僧归,揖季卿同坐。适东壁有寰瀛图,季卿乃寻江南路,因长叹曰:“安得自渭泛於河,游於洛,渡淮济江,而达於家,亦不悔无成而归。”翁笑曰:“此不难致。”乃命僧童折一竹叶作舟,置图中渭水上,曰:“公但注目此舟,则如公所愿耳,然至家慎勿久留。”季卿熟视之,觉渭水生波,叶舟渐大,席帆既张,恍若登舟。始自渭及河,维舟至禅窟兰若,题诗於南楹。明日,次潼关,登崖,题句於关门东普通院门。凡所经历,一如前愿,旬余至家,妻子兄弟拜迎於门侧,题《江亭晚望诗》於书斋。此夕谓妻曰:“吾试期近,不可久留,即当进櫂。”乃吟一章,别其妻,又别诸兄弟... 查看更多>>

陈季卿的诗:

相关诗词:

清明日题一公禅室 (qīng míng rì tí yī gōng chán shì)

朝代:唐    作者: 李郢

山头兰若石楠春,山下清明烟火新。
此日何穷礼禅客,归心谁是恋禅人。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

题武当逸禅师兰若 (tí wǔ dāng yì chán shī lán ruò)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

我身本似远行客,况是乱时多病身。
经山涉水向何处,羞见竹林禅定人。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

题觉公新兰若 (tí jué gōng xīn lán ruò)

朝代:唐    作者: 李端

头白禅师何处还,独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。
猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

游明禅师西山兰若 (yóu míng chán shī xī shān lán ruò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

西山多奇状,秀出倚前楹。
停午收彩翠,夕阳照分明。
吾师住其下,禅坐证无生。
结庐就嵌窟,剪苕通往行。
谈空对樵叟,授法与山精。
日暮方辞去,田园归冶城。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

和圆通禅老韵二首 其二 (hé yuán tōng chán lǎo yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁燮

新诗的皪缀明玑,道行清通照碧溪。
尘绊无因到兰若,聊将两绝当留题。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

题敦煌千龛窟(题拟) (tí dūn huáng qiān kān kū tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张盈润

久事公门奉駈驰,累沐鸿恩纳效微。
昨登长坡上大阪,走下深谷覩花池。
傍通重开千龛窟,此谷昔闻万佛辉。
瑞草芳芬而锦绣,祥鸟每常遶树飞。
愚情从今归真教,世间浊滥誓不归。
(乾佑二年六月廿三日节度押衙张盈润题。
见敦煌莫高窟第一○八窟窟檐南壁外侧题壁,据《敦煌莫高窟供养人题记》。
)。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

次韵题宝印叔兰若堂 (cì yùn tí bǎo yìn shū lán ruò táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

何处名兰若,依山结草堂。
花枝法雨润,心地佛灯光。
浮世嚣尘隔,空门岁月长。
林间有啼鸟,听法亦来翔。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

题玉山观禅师兰若 (tí yù shān guān chán shī lán ruò)

朝代:唐    作者: 韩翃

玉山宴坐移年月,锡杖承恩诣丹阙。
先朝亲与会龙华,紫禁鸣钟白日斜。
宫女焚香把经卷,天人就席礼袈裟。
禅牀久卧虎溪水,兰若初开凤城里。
不出嚣尘见远公,道成何必青莲宫。
朝持药钵千家近,暮倚绳牀一室空。
掖垣挥翰君称美,远客陪游问真理。
薄宦深知误此心,回心愿学雷居士。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

动物

题远公经台 (tí yuǎn gōng jīng tái)

朝代:唐    作者: 祖咏

兰若无人到,真僧出复稀。
苔侵行道席,云湿坐禅衣。
涧鼠缘香案,山蝉噪竹扉。
世间长不见,宁止暂忘归。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。

同永叔子聪游嵩山赋十二题 峻极寺 (tóng yǒng shū zǐ cōng yóu sōng shān fù shí èr tí jùn jí sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山高路已穷,倏尔逢兰若。
落日老僧闲,支颐古松下。
缓步入禅庭,苔苍但萧洒。

平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。