jiāng shàng yǔ xiōng bié
江上与兄别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

楚国湘江两渺弥,暖川晴雁背帆飞。
人间离别尽堪哭,何况不知何日归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

chǔ guó xiāng jiāng liǎng miǎo mí , nuǎn chuān qíng yàn bèi fān fēi 。
rén jiān lí bié jìn kān kū , hé kuàng bù zhī hé rì guī 。

江上與兄別

—— 趙嘏

楚國湘江兩渺瀰,暖川晴雁背帆飛。
人間離別盡堪哭,何況不知何日歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

chǔ guó xiāng jiāng liǎng miǎo mí , nuǎn chuān qíng yàn bèi fān fēi 。
rén jiān lí bié jìn kān kū , hé kuàng bù zhī hé rì guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚国的湘江一望无际,渺渺茫茫。温暖的川地上,晴空下雁群背着帆状翅膀翱翔。人间的离别让人无尽悲伤,更何况不知何时才能归来。



总结:

诗人描绘了楚国湘江的广阔景象,以及温暖的川地上,雁群背帆飞翔的美景。然而,他也表达了人间离别的痛苦和无奈,更加强调了不知何时才能回归的不确定感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

呈宜之兄八首 其二 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别来才一书,似若向兄疎。
逢人问江右,说兄不敢虚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 (tóng zhòu shàng rén sòng guō xiù cái jiāng nán xún xiōng dì)

朝代:唐    作者: 孟郊

地上春色生,眼前诗彩明。
手携片宝月,言是高僧名。
溪转万曲心,水流千里声。
飞鸣向谁去,江鸿弟与兄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

初六日过江古愚兄送至渡口 (chū liù rì guò jiāng gǔ yú xiōng sòng zhì dù kǒu)

朝代:宋    作者: 丘葵

茅屋亦云好,萍踪不自由。
看书犹几上,解缆已沙头。
白发兄和弟,清江夏亦秋。
相看不忍别,斜日坠汀洲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

偈颂一百六十首 其八七 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí bā qī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

妙喜与师兄,俱是圜悟子。
妙喜移住径山,师兄迁来在此。
虽与师兄同条生,不与师兄同条死。
八两与半斤,青红对碧紫。
师兄解唱泥牛吼,师弟宁忘木马嘶。
豁开顶上活人眼,鄮山山下是真归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

和六弟抗江上书怀 (hé liù dì kàng jiāng shàng shū huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

一失已戚戚,诚哉勿尔为。
因知贤者事,不与众人期。
别浦客帆卸,隔江渔笛吹。
同行兄弟乐,还免动乡思。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

自江陵之徐州路上寄兄弟 (zì jiāng líng zhī xú zhōu lù shang jì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 白居易

岐路南将北,离忧弟与兄。
关河千里别,风雪一身行。
夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。
家贫忧後事,日短念前程。
烟鴈飜寒渚,霜乌聚古城。
谁怜陟冈者,西楚望南荆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

与成父别後有怀 (yǔ chéng fù bié hòu yǒu huái)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何物催衰白,频年屡别离。
弟兄俱老境,摇落况秋时。
汝水应余忆,袁江独尔思。
不堪行似棘,更对雨如丝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

次韵内侄竺稷并示诸儿 (cì yùn nèi zhí zhú jì bìng shì zhū ér)

朝代:宋    作者: 陈着

春首还相见,吾怀白与兄。
江湖关老梦,山野避新行。
危虑船迎浪,残生漏送更。
东风溪上路,欲别若为情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。