cì yùn nèi zhí zhú jì bìng shì zhū ér
次韵内侄竺稷并示诸儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

春首还相见，吾怀白与兄。
江湖关老梦，山野避新行。
危虑船迎浪，残生漏送更。
东风溪上路，欲别若为情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn shǒu huán xiāng jiàn ， wú huái bái yǔ xiōng 。
jiāng hú guān lǎo mèng ， shān yě bì xīn xíng 。
wēi lǜ chuán yíng làng ， cán shēng lòu sòng gèng 。
dōng fēng xī shàng lù ， yù bié ruò wèi qíng 。

次韻內姪竺稷并示諸兒

—— 陳著

春首還相見，吾懷白與兄。
江湖關老夢，山野避新行。
危慮船迎浪，殘生漏送更。
東風溪上路，欲別若爲情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天初次见面，我怀念与兄弟相聚的时光。
曾经的江湖事，现在如老梦般虚幻，而我在山野间躲避着新的征程。
尽管担忧重重，但我像船航行在迎面而来的浪潮中，继续坚持着。时间如同滴漏，我所剩不多的生命也在不断逝去。
随着东风吹过溪水，我将踏上新的道路，即便要分别，也不愿放弃这份情感。

总结：

诗人在春天再度相见之际，怀念与兄弟相聚的美好时光。曾经的江湖事迹如同老梦一般虚幻，而他此刻在山野中避避风头，回避新的冒险。尽管前路充满危险，他仍像船航行在汹涌浪潮之中，坚定前行。光阴流逝，生命渐行渐远。随着东风吹拂溪水，他将迈上新的旅程，虽然即将分离，但情感依然深挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>