首页 > 发现 > 全宋诗 > 江陵送赵知县二首 其二

jiāng líng sòng zhào zhī xiàn èr shǒu qí èr
 江陵送赵知县二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

别离底处最堪怜，君上吴船我蜀船。
从此相思真万里，重来何止又三年。
司州刺史髭如戟，国子先生瘦似椽。
二子有情须问讯，为言重九向西川。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bié lí dǐ chù zuì kān lián ， jūn shàng wú chuán wǒ shǔ chuán 。
cóng cǐ xiāng sī zhēn wàn lǐ ， chóng lái hé zhǐ yòu sān nián 。
sī zhōu cì shǐ zī rú jǐ ， guó zǐ xiān shēng shòu sì chuán 。
èr zǐ yǒu qíng xū wèn xùn ， wèi yán chóng jiǔ xiàng xī chuān 。

江陵送趙知縣二首 其二

—— 項安世

別離底處最堪憐，君上吳船我蜀船。
從此相思真萬里，重來何止又三年。
司州刺史髭如戟，國子先生瘦似椽。
二子有情須問訊，爲言重九向西川。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bié lí dǐ chù zuì kān lián ， jūn shàng wú chuán wǒ shǔ chuán 。
cóng cǐ xiāng sī zhēn wàn lǐ ， chóng lái hé zhǐ yòu sān nián 。
sī zhōu cì shǐ zī rú jǐ ， guó zǐ xiān shēng shòu sì chuán 。
èr zǐ yǒu qíng xū wèn xùn ， wèi yán chóng jiǔ xiàng xī chuān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

别离的时刻最令人心痛，君王在吴国的船，我在蜀国的船。
从此以后相思之苦真如千万里般遥远，重逢又不知要等待多少三年。
司州的刺史髭须如戟，国子监的先生瘦弱如椽。
两位儿子有情义，必定要打听消息，为了传话重九到达西川。

总结：

诗人描绘了别离时刻的痛苦和相思之苦，用船分隔的比喻表达了他们相隔遥远的感受。他描述了司州刺史和国子监的先生，呈现出两者各自的形象特点。最后，诗人鼓励两位儿子重逢后要彼此交流，为了让消息传递，要打听重九的消息传到西川。整首诗以别离、相思为主题，展现出古代士人在分隔异乡时的感伤与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《江陵送赵知县二首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：