jiāng líng sān mèng yī
江陵三梦 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

平生每相梦,不省两相知。
况乃幽明隔,梦魂徒尔为。
情知梦无益,非梦见何期。
今夕亦何夕,梦君相见时。
依稀旧粧服,晻淡昔容仪。
不道间生死,但言将别离。
分张碎针线,襵叠故幈帏。
抚稚再三嘱,泪珠千万垂。
嘱云唯此女,自叹总无儿。
尚念娇且騃,未禁寒与饥。
君复不憘事,奉身犹脱遗。
况有官缚束,安能长顾私。
他人生间别,婢仆多谩欺。
君在或有托,出门当付谁。
言罢泣幽噎,我亦涕淋漓。
惊悲忽然寤,坐卧若狂痴。
月影半床黑,虫声幽草移。
心魂生次第,觉梦久自疑。
寂默深想像,泪下如流澌。
百年永已诀,一梦何太悲。
悲君所娇女,弃置不我随。
长安远於日,山川云间之。
纵我生羽翼,网罗生絷维。
今宵泪零落,半为生别滋。
感君下泉魄,动我临川思。
一水不可越,黄泉况无涯。
此怀何由极,此梦何由追。
坐见天欲曙,江风吟树枝。

平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平○仄○。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○○仄,仄○平仄平。
平仄仄?仄,仄平○仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平平平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。

píng shēng měi xiāng mèng , bù shěng liǎng xiāng zhī 。
kuàng nǎi yōu míng gé , mèng hún tú ěr wèi 。
qíng zhī mèng wú yì , fēi mèng jiàn hé qī 。
jīn xī yì hé xī , mèng jūn xiāng jiàn shí 。
yī xī jiù zhuāng fú , ǎn dàn xī róng yí 。
bù dào jiān shēng sǐ , dàn yán jiāng bié lí 。
fēn zhāng suì zhēn xiàn , zhě dié gù píng wéi 。
fǔ zhì zài sān zhǔ , lèi zhū qiān wàn chuí 。
zhǔ yún wéi cǐ nǚ , zì tàn zǒng wú ér 。
shàng niàn jiāo qiě sì , wèi jìn hán yǔ jī 。
jūn fù bù xǐ shì , fèng shēn yóu tuō yí 。
kuàng yǒu guān fù shù , ān néng cháng gù sī 。
tā rén shēng jiān bié , bì pú duō màn qī 。
jūn zài huò yǒu tuō , chū mén dāng fù shuí 。
yán bà qì yōu yē , wǒ yì tì lín lí 。
jīng bēi hū rán wù , zuò wò ruò kuáng chī 。
yuè yǐng bàn chuáng hēi , chóng shēng yōu cǎo yí 。
xīn hún shēng cì dì , jué mèng jiǔ zì yí 。
jì mò shēn xiǎng xiàng , lèi xià rú liú sī 。
bǎi nián yǒng yǐ jué , yī mèng hé tài bēi 。
bēi jūn suǒ jiāo nǚ , qì zhì bù wǒ suí 。
cháng ān yuǎn wū rì , shān chuān yún jiān zhī 。
zòng wǒ shēng yǔ yì , wǎng luó shēng zhí wéi 。
jīn xiāo lèi líng luò , bàn wéi shēng bié zī 。
gǎn jūn xià quán pò , dòng wǒ lín chuān sī 。
yī shuǐ bù kě yuè , huáng quán kuàng wú yá 。
cǐ huái hé yóu jí , cǐ mèng hé yóu zhuī 。
zuò jiàn tiān yù shǔ , jiāng fēng yín shù zhī 。

江陵三夢 一

—— 元稹

平生每相夢,不省兩相知。
況乃幽明隔,夢魂徒爾爲。
情知夢無益,非夢見何期。
今夕亦何夕,夢君相見時。
依稀舊粧服,晻淡昔容儀。
不道間生死,但言將別離。
分張碎針線,襵疊故幈幃。
撫稚再三囑,淚珠千萬垂。
囑云唯此女,自歎總無兒。
尚念嬌且騃,未禁寒與飢。
君復不憘事,奉身猶脫遺。
況有官縛束,安能長顧私。
他人生間別,婢僕多謾欺。
君在或有託,出門當付誰。
言罷泣幽噎,我亦涕淋漓。
驚悲忽然寤,坐臥若狂癡。
月影半床黑,蟲聲幽草移。
心魂生次第,覺夢久自疑。
寂默深想像,淚下如流澌。
百年永已訣,一夢何太悲。
悲君所嬌女,棄置不我隨。
長安遠於日,山川雲間之。
縱我生羽翼,網羅生縶維。
今宵淚零落,半爲生別滋。
感君下泉魄,動我臨川思。
一水不可越,黃泉況無涯。
此懷何由極,此夢何由追。
坐見天欲曙,江風吟樹枝。

平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平○仄○。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○○仄,仄○平仄平。
平仄仄?仄,仄平○仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平平平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。

píng shēng měi xiāng mèng , bù shěng liǎng xiāng zhī 。
kuàng nǎi yōu míng gé , mèng hún tú ěr wèi 。
qíng zhī mèng wú yì , fēi mèng jiàn hé qī 。
jīn xī yì hé xī , mèng jūn xiāng jiàn shí 。
yī xī jiù zhuāng fú , ǎn dàn xī róng yí 。
bù dào jiān shēng sǐ , dàn yán jiāng bié lí 。
fēn zhāng suì zhēn xiàn , zhě dié gù píng wéi 。
fǔ zhì zài sān zhǔ , lèi zhū qiān wàn chuí 。
zhǔ yún wéi cǐ nǚ , zì tàn zǒng wú ér 。
shàng niàn jiāo qiě sì , wèi jìn hán yǔ jī 。
jūn fù bù xǐ shì , fèng shēn yóu tuō yí 。
kuàng yǒu guān fù shù , ān néng cháng gù sī 。
tā rén shēng jiān bié , bì pú duō màn qī 。
jūn zài huò yǒu tuō , chū mén dāng fù shuí 。
yán bà qì yōu yē , wǒ yì tì lín lí 。
jīng bēi hū rán wù , zuò wò ruò kuáng chī 。
yuè yǐng bàn chuáng hēi , chóng shēng yōu cǎo yí 。
xīn hún shēng cì dì , jué mèng jiǔ zì yí 。
jì mò shēn xiǎng xiàng , lèi xià rú liú sī 。
bǎi nián yǒng yǐ jué , yī mèng hé tài bēi 。
bēi jūn suǒ jiāo nǚ , qì zhì bù wǒ suí 。
cháng ān yuǎn wū rì , shān chuān yún jiān zhī 。
zòng wǒ shēng yǔ yì , wǎng luó shēng zhí wéi 。
jīn xiāo lèi líng luò , bàn wéi shēng bié zī 。
gǎn jūn xià quán pò , dòng wǒ lín chuān sī 。
yī shuǐ bù kě yuè , huáng quán kuàng wú yá 。
cǐ huái hé yóu jí , cǐ mèng hé yóu zhuī 。
zuò jiàn tiān yù shǔ , jiāng fēng yín shù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生每相梦,不省两相知。
况乃幽明隔,梦魂徒尔为。
情知梦无益,非梦见何期。
今夕亦何夕,梦君相见时。
依稀旧妆服,暗淡昔容仪。
不道间生死,但言将别离。
分张碎针线,叠起旧帷帏。
抚稚再三嘱,泪珠千万垂。
嘱云唯此女,自叹总无儿。
尚念娇且骄,未禁寒与饥。
君复不细事,奉身犹脱遗。
况有官缚束,安能长顾私。
他人生间别,婢仆多妄欺。
君在或有托,出门当付谁。
言罢泣幽噎,我亦涕淋漓。
惊悲忽然醒,坐卧若狂痴。
月影半床黑,虫声幽草移。
心魂生次第,觉梦久自疑。
寂默深想象,泪下如流澌。
百年永已别,一梦何太悲。
悲君所宠女,弃置不我随。
长安远于日,山川云间之。
纵我生羽翼,网罗生缔维。
今宵泪零落,半为生别滋。
感君下泉魄,动我临川思。
一水不可越,黄泉况无涯。
此怀何由极,此梦何由追。
坐见天欲曙,江风吟树枝。



总结:

这首诗表达了诗人在梦中与亲人相见的情景,梦境与现实的隔阂,以及对梦境的无益感叹。诗人期盼着与亲人的相见,回忆着旧时容颜和相处的情景。他感叹生死之间的无常,同时表达了对别离的不舍和无奈。诗中描绘了细碎的别离场景,以及诗人对亲人的深情嘱托,情感之深使泪水涟涟。诗人在梦醒之后,感受到巨大的悲伤和痛苦,坐卧不安,月色昏暗,虫鸣幽草间。他对梦境与现实、心灵与灵魂的关系产生了疑惑,并在寂静中思考,泪水如潮水般涌出。诗人意识到百年已经逝去,一切都成了梦,悲伤难以言表。他哀叹被亲人抛弃,无法与其同行。长安已远,山川云间,即使拥有羽翼,也难以逃离牢笼。当夜深泪零落,分别的痛苦在心中滋生。他感受着亲人的离去,内心充满思念。他意识到生死之间的难以逾越,黄泉无边。诗人感叹此情此梦难以尽情,这一切又如何追寻。当坐见天欲曙,江风吟唱树枝,他在黎明中结束了这段梦幻的旅程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《江陵三梦》系列:

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词: