首页 > 发现 > 全唐诗 > 江陵三梦 三

jiāng líng sān mèng sān
 江陵三梦 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

君骨久为土，我心长似灰。
百年何处尽，三夜梦中来。
逝水良已矣，行云安在哉？坐看朝日出，衆鸟双裴回。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。仄平平仄仄，仄仄平平平。

jūn gǔ jiǔ wèi tǔ ， wǒ xīn cháng sì huī 。
bǎi nián hé chù jìn ， sān yè mèng zhōng lái 。
shì shuǐ liáng yǐ yǐ ， xíng yún ān zài zāi ？ zuò kàn cháo rì chū ， zhòng niǎo shuāng péi huí 。

江陵三夢 三

—— 元稹

君骨久爲土，我心長似灰。
百年何處盡，三夜夢中來。
逝水良已矣，行雲安在哉？坐看朝日出，衆鳥雙裴回。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。仄平平仄仄，仄仄平平平。

jūn gǔ jiǔ wèi tǔ ， wǒ xīn cháng sì huī 。
bǎi nián hé chù jìn ， sān yè mèng zhōng lái 。
shì shuǐ liáng yǐ yǐ ， xíng yún ān zài zāi ？ zuò kàn cháo rì chū ， zhòng niǎo shuāng péi huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你是一位优秀的古文研究学者，我将根据你的要求，将这首古文诗翻译成白话文，并在每行翻译后保留原文的“
”符号。

君骨久为土，我心长似灰。
你的身躯早已融入尘土，而我的心仿佛被烈火烧成了灰烬。

百年何处尽，三夜梦中来。
百年光阴究竟流向何方，却在三个短暂的夜晚中回到梦境中。

逝水良已矣，行云安在哉？
流逝的江水已经远去，行进的云彩又去了哪里呢？

坐看朝日出，衆鸟双裴回。
坐在此处目睹朝阳的升起，群鸟成双又盘旋回归。



总结：

这首诗以生命的短暂和人事的变迁为主题，表达了人们面对岁月流逝和生命的无常所感。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对逝去时光的惋惜和对未来的迷惘。无论是君骨为土，心如灰烬，还是百年梦中来，逝水行云，诗中都透露出一种对生命脆弱性和无常性的思考。然而，在瞬息万变的世界中，诗人仍坐在那里，静静观察朝阳的升起和鸟儿的盘旋，从中寻求一种永恒和希望的存在。整首诗以简练的语言和意象，传达了诗人对生命意义的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《江陵三梦》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：