jiāng jiě zhōu zǒu bǐ chéng biǎo chén
将解舟走笔呈表臣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

昨夜讴吟泻春酒,今朝波浪下黄河。
主人不暇怱怱别,为倩流鶑寄语过。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó yè ōu yín xiè chūn jiǔ , jīn zhāo bō làng xià huáng hé 。
zhǔ rén bù xiá cōng cōng bié , wèi qiàn liú yīng jì yǔ guò 。

將解舟走筆呈表臣

—— 梅堯臣

昨夜謳吟瀉春酒,今朝波浪下黄河。
主人不暇怱怱別,爲倩流鶑寄語過。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó yè ōu yín xiè chūn jiǔ , jīn zhāo bō làng xià huáng hé 。
zhǔ rén bù xiá cōng cōng bié , wèi qiàn liú yīng jì yǔ guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨夜我高歌吟唱,畅饮春酒,今晨却身处黄河波涛之下。
主人忙于别离,来不及匆匆嘱托,只能托付给伶俐的流鶑传达心意。



总结:

这段古文描述了主人在昨夜欢聚高歌之后,今晨却要离别,没有时间匆忙叮嘱,只能托付信息给聪慧的流鶑。

赏析:这首诗《将解舟走笔呈表臣》由唐代诗人梅尧臣创作。诗人以豪放的笔调,表达了将解舟启程的壮志豪情。诗中以昨夜吟咏泻春酒,今朝波浪下黄河,描绘了壮丽的航程和壮观的黄河景象。诗人表现了舟行江海的激情,以及对未来的憧憬和豪情壮志。最后两句表达了主人匆忙离别,情感真挚,同时也展现了诗人倩鸟传语的意境,使整首诗增添了一份深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

赠裴直讲水梨二颗言太尠答吴柑三颗以为多走笔呈之 (zèng péi zhí jiǎng shuǐ lí èr kē yán tài xiǎn dá wú gān sān kē yǐ wéi duō zǒu bǐ chéng zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

绿橘似甘来太学,大梨如水出咸阳。
莫将多少为轻重,试擘霜包几瓣香。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

将赴表臣会呈杜挺之 (jiāng fù biǎo chén huì chéng dù tǐng zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

莫怪去迟迟,予心君亦知。
膝前娇小女,眼底宁馨儿。
学语渠渠问,牵裳步步随。
出门虽不远,情爱未能移。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣 (zhì xǐ táng xīn kāi běi xuān shǒu zhí nán mù liǎng zhū zǒu bǐ chéng yuán zhēn biǎo chén)

朝代:宋    作者: 欧阳修

为怜碧砌宜佳树,自斸苍苔选绿丛。
不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱。
披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风。
时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰弱。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

荅表臣赠别二首 二 (dá biǎo chén zèng bié èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

嘶马立未还,行舟路将转。
江头瞑色深,挥袖依稀见。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

走笔戏呈世叔伯达二亲友 (zǒu bǐ xì chéng shì shū bǎi dá èr qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 张纲

老来无计了残年,只有欢情寄酒边。
歌舞借看真达士,忍将朱户锁婵娟。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刁经臣将归南徐许予寻隠居之所及亡室坟地因走笔奉呈 (diāo jīng chén jiāng guī nán xú xǔ yǔ xún yǐn jū zhī suǒ jí wáng shì fén dì yīn zǒu bǐ fèng chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

欲居江上山,试与问京岘。
尝观鲍家诗,心慕已不浅。
行当卜结庐,依农事清亩。
傍葬吾先妻,同穴晚未免。
买谷勿险深,求冈要平显。
松竹应所宜,蒿莱预教翦。
我志决不移,君言幸须践。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋雨初霁试笔 (qiū yǔ chū jì shì bǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

墨入红丝点漆浓,闲将倦笔写秋容。
雨声已断时闻滴,云气将归别起峰。
斜日半穿临水竹,好风遥送隔城钟。
远游更动轻舟兴,太息何人解见从。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其一 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

洞府桃花出泛泉,只容刘阮见飞仙。
丛条叠颖嫌逋客,好去人间莫浪传。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其二 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

不甘蒿藋蔽流溪,混沌何妨一画眉。
若遣周回插杨柳,醴泉便是陆家池。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其四 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí sì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

屈曲云根屋旋移,下窥鸳瓦碧参差。
不须欲速求儳路,自地升天理合迟。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。