首页 > 全唐诗 > 将赴京题陵阳王氏水居

jiāng fù jīng tí líng yáng wáng shì shuǐ jū
 将赴京题陵阳王氏水居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

帘卷平芜接远天，暂宽行役到罇前。
是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

lián juàn píng wú jiē yuǎn tiān ， zàn kuān xíng yì dào zūn qián 。
shì fēi jìng lǐ yǒu xián rì ， róng rǔ chén zhōng wú le nián 。
shān cù mù yún qiān yě yǔ ， jiāng fēn qiū shuǐ jiǔ tiáo yān 。
mǎ tí bù dào tān xī qù ， zhēng xiàng yī shēng gāo shù chán 。

马

將赴京題陵陽王氏水居

—— 杜牧

簾卷平蕪接遠天，暫寬行役到罇前。
是非境裏有閑日，榮辱塵中無了年。
山簇暮雲千野雨，江分秋水九條煙。
馬蹄不道貪西去，爭向一聲高樹蟬。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

lián juàn píng wú jiē yuǎn tiān ， zàn kuān xíng yì dào zūn qián 。
shì fēi jìng lǐ yǒu xián rì ， róng rǔ chén zhōng wú le nián 。
shān cù mù yún qiān yě yǔ ， jiāng fēn qiū shuǐ jiǔ tiáo yān 。
mǎ tí bù dào tān xī qù ， zhēng xiàng yī shēng gāo shù chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帘子卷起，展开视野，延伸至辽远的天空。行走艰辛之际，暂时停下脚步，来到酒罇前。
在是非的纷争中，有些日子可以安闲自在。而在名利的尘埃之中，岁月不再有意义。
山峦聚拢，暮云笼罩，无数田野沐浴着细雨。江河分隔，秋水如烟，美景尽收眼底。
马蹄声不再向西驰去，不再贪恋远方的诱惑，只愿静静地听一声高树上蝉鸣。



总结：

诗人以平淡的文字描绘了一个世俗与宁静并存的境界。在纷繁的世事中，能够抽离喧嚣，体味生活的闲适与宁静。自然景色的描绘凸显了山水之美，而马蹄声的停驻则意味着对物欲的超越，追求内心的平和与静谧。整首诗流露出一种超脱尘世、追求自我内心的意境。

赏析：这首诗是杜牧的《将赴京题陵阳王氏水居》。诗人通过描写自己将要赴京的心境和所见所感，表达了对生活和人生的一种深刻思考。
首节写帘卷平芜，景色辽阔，将要踏上远行的征程。这里的罇前意味着酒前，或者是临行前的一杯酒，让人感受到一种别离之情。诗人的行役似乎是一种生活中的束缚，而在这一刻，他可以远离，寻找心灵的宽广。
第二节提到“是非境里有闲日”，表达了对于世事纷扰的疲惫和渴望宁静的心情。荣辱尘中无了年，意味着人世间的荣誉和耻辱都如尘埃般短暂，最终不过是过眼云烟。
第三节通过山、江、马、树、蝉等意象，展示了大自然的壮丽和变幻，与人的生命相互辉映。山簇暮云，江分秋水，给人以自然景色的美好感受。马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉，暗示着诗人对自然和生活的向往，不负风光，不贪功名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《将赴京题陵阳王氏水居》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：