jiāng fù jīng dá lǐ shū zèng bié
将赴京答李纾赠别 🔈
胶漆常投分，荆蛮各倦游。
帝乡今独往，沟水便分流。
甘作远行客，深慙不系舟。
思君带将缓，岂直日三秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
膠漆常投分，荆蠻各倦遊。
帝鄉今獨往，溝水便分流。
甘作遠行客，深慙不繫舟。
思君帶將緩，豈直日三秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
胶漆常投分，荆蛮各倦游。
每逢别离时，我们常常分散开，像胶漆一样。在荆蛮之地，人们都疲倦了漫游。
帝乡今独往，沟水便分流。
如今我独自离开了皇城，就像水流在沟渠中分散一样。
甘作远行客，深慙不系舟。
我甘心成为一个远行的旅客，但内心深感惭愧，因为没有坐船同行。
思君带将缓，岂直日三秋。
思念你的时候，时间仿佛变得缓慢，难道真的要过上三个秋天才能再见吗？
总结：
诗人表达了在胶漆分散和荆蛮地区流浪的心情。他离开了皇城，独自旅行，感到愧疚因为没有和所思念的人同行。他思念着对方，时间仿佛变得缓慢，希望早日再相见。
赏析：这首诗《将赴京答李纾赠别》是唐代诗人独孤及创作的一首别离之作，表达了诗人将前往京城的离情之感。诗人以精炼的文字表达了自己的心情和对别离的思念之情。
首句“胶漆常投分，荆蛮各倦游”，描绘了诗人与友人常常在一起，如胶漆般黏在一起，但如今却要分离，荆蛮指的是远方，各自踏上不同的旅程。
接着诗人写道“帝乡今独往，沟水便分流”，诗人要前往的地方是帝都，而今却要独自启程，他们之间的感情就像沟水一样分流，不再交汇。
诗的下半部分，“甘作远行客，深慙不系舟。思君带将缓，岂直日三秋。”表达了诗人虽然甘愿做个远行客，但内心深感不舍，不愿离别。他对友人的思念之情，将伴随着他的旅途，时刻缓缓流淌，就像三个秋天一样漫长。
独孤及的诗：
-
杂曲歌辞 太行苦热行
驷马上太行，修途亘辽碣。王程无留驾，...
-
海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。行行到瀛壖，...
-
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄...
祗役匪遑息，经时客三秦。还家问节候，...
-
代书寄上裴六冀刘二颍
昔余马首东，君在海北汭。尽屏簿领书，...
-
客舍月下对酒醉後寄毕四燿
乡路风雪深，生事忧患迫。天长波澜广，...
-
下弋阳江舟中代书寄裴侍御
故乡隔西日，水去连长天。前路知几许，...
-
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权...
种田不遇岁，策名不遭时。胡尘晦落日，...
-
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧...
海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，...
-
代书寄上李广州
皖水望番禺，迢迢青天末。鸿鴈飞不到，...
-
夏中詶于逖毕燿问病见赠
救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，...
- 独孤及诗全集>>
相关诗词：
同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)
秀才何翩翩，王许回也贤。
暂别庐江守，将游京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
欲折一枝桂，还来雁沼前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二 (zèng liú zǐ qīng shí liú jiāng fù guān zhèn jiāng bìng yǐ dào bié sān shǒu qí èr)
江驿频临我，林园屡过公。
只言成遂别，何意复来同。
有用期思勉，无诗枉坐穷。
旧闻京口酒，准拟醉孤蓬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
赴章陵詶李卿赠别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié)
一官叨下秩，九棘谢知音。
芳草文园路，春愁满别心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
冬末送魏起居赴京 (dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng)
大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
随倅入京师答同列赠别 (suí cuì rù jīng shī dá tóng liè zèng bié)
挥鞭西指凤凰城，疏野之心无所营。
预约牡丹花下酒，归时节物近清明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
赠别三首 其一 (zèng bié sān shǒu qí yī)
岁晚日云暮，朔吹鸣枯枝。
迢迢万里道，游子奚所之。
前置酒一樽，于以纾别离。
人生尽岐路，流转勿自悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二 (lǐ zuǒ guó xié zhì zhōng zèng bié shī lái xì chéng èr shǒu qí èr)
赞皇吟毫不可掣，交游酬答被恼深。
赠言排拫入吾里，以邻为壑君何心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
将赴京留题山庄西壁 (jiāng fù jīng liú tí shān zhuāng xī bì)
禁林京尹荷恩光，三上螭头乞郡章。
贫薄奉亲须仰禄，此心安敢系轩裳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
将赴南巴至余干别李十二 (jiāng fù nán bā zhì yú gān bié lǐ shí èr)
江上花催问礼人，鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异，万里青山送逐臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。