jiāng fǎng yǒng ān dōng shān chán shī xiān jì
将访永安东山禅师先寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟晤 (shì wéi wù) 。

庵在千株松桂下，更无尘事到夫君。
高踪罕过呼猿涧，静思唯看抱石云。
日暮坐间禽影集，雪晴岸畔路形分。
扬雄约我须投宿，月里禅余怯论文。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ān zài qiān zhū sōng guì xià ， gèng wú chén shì dào fū jūn 。
gāo zōng hǎn guò hū yuán jiàn ， jìng sī wéi kàn bào shí yún 。
rì mù zuò jiān qín yǐng jí ， xuě qíng àn pàn lù xíng fēn 。
yáng xióng yuē wǒ xū tóu sù ， yuè lǐ chán yú qiè lùn wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我的庵堂建在茂密的千株松树和桂树之下，再也没有丝毫尘埃落到我身上。
高踪罕有人路过呼猿涧，我静静地思索，只看抱石上飘荡的云雾。
夕阳西下，坐在庵堂中，鸟影停歇聚集，白雪融化时，路边的形状开始显露。
扬雄邀我共度夜晚，我担心自己的禅修之余不敢轻易谈论文章。

总结：

诗人描述了自己的庵堂，环境清幽，周围松桂繁茂。他安逸自得，无所牵绊，宛如夫君（对于古代僧人来说，夫君是对神明或高僧的尊称）。高踪很少有人路过他所在的呼猿涧，他静心思索，只专注于观察抱石间的云雾。傍晚时分，鸟影停歇，雪晴路形分明。扬雄邀请诗人投宿，但他自知禅修之余不敢轻谈文学。整首诗抒发了诗人追求清静修行的心境，淡泊名利，专注于禅修和自省。

这首诗《将访永安东山禅师先寄》是释惟晤创作的，表达了禅修者对于清幽山林和禅师的向往，以及对于禅修境界的追求。下面是对这首诗的赏析：
这首诗共四句，以丰富的自然景色和禅修元素为背景，勾画出了一幅宁静、高远的禅修画面。
首句“庵在千株松桂下，更无尘事到夫君。”呈现出了一幅禅师庵前千株松桂的景象，这里的“夫君”指的是禅师。诗人通过这一景象，表现出了禅修者的清幽之地，松桂代表着清净，寓意着禅修的纯净环境。
第二句“高踪罕过呼猿涧，静思唯看抱石云。”描写了禅修者的高深境界，他很少去山涧呼唤猿猴，而是静静地观看云卷云舒，表现出了对于内心宁静和思考的追求。
第三句“日暮坐间禽影集，雪晴岸畔路形分。”生动地刻画了傍晚时分，禅修者坐在庵前，周围的禽鸟开始聚集，这一景象象征着自然与禅修者的和谐共生。雪晴岸畔的景色也反映出了禅师所在地的纯净和美丽。
最后一句“扬雄约我须投宿，月里禅余怯论文。”提到了扬雄，可能是古代文人，他邀请诗人前来投宿，一同品味禅修之境。而“月里禅余怯论文”表达了诗人在禅修中，更注重内心体验，而非空谈文字。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。