首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕胜己 (lǚ shèng jǐ) 。

一钩新月下庭西。
绣帘低。
漏声迟。
小宴幽欢，依约似当时。
娇盼注人都不语，眉黛蹙，鬓云。
街槐阴下玉骢嘶。
苦相催。
醉中归。

yī gōu xīn yuè xià tíng xī 。
xiù lián dī 。
lòu shēng chí 。
xiǎo yàn yōu huān ， yī yuē sì dāng shí 。
jiāo pàn zhù rén dōu bù yǔ ， méi dài cù ， bìn yún 。
jiē huái yīn xià yù cōng sī 。
kǔ xiāng cuī 。
zuì zhōng guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新月弯弯挂在庭院的西边。
绣帘儿垂下来，遮住了窗户。
漏水声音慢慢地传来。
小小的宴会，幽幽的欢愉，就像当初约定的那般。
美眷们眼含欢盼，都不说话，只是眉头紧皱，眼角云深深的。
街上的槐树荫下，玉骢马嘶鸣。
彼此的离别已经很苦，催促着我去告别。
我醉醺醺地回家了。

总结：

诗人描绘了一个月下的情景，细致地刻画了一个小宴会的场景，暗合了过去的美好时光。在这个宴会中，人们的眼神流露出幸福的期盼，但却因着离别的苦涩而愈发珍惜眼前的欢愉。最后，诗人醉醺醺地回到家中，情感深沉。整首诗通过细腻的描写，表达了情感的复杂和人生的离合悲欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕胜己写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者吕胜己介绍：🔈

-- 查看更多>>

吕胜己的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：