首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

闻君见影已堪怜。
短因缘。
偶同筵。
相见无言，分散倍依然。
做梦杨花随去也，妆阁畔，绣床前。
觉来离绪意绵绵。
写蛮笺。
倩谁传。

wén jūn jiàn yǐng yǐ kān lián 。
duǎn yīn yuán 。
ǒu tóng yán 。
xiāng jiàn wú yán ， fēn sǎn bèi yī rán 。
zuò mèng yáng huā suí qù yě ， zhuāng gé pàn ， xiù chuáng qián 。
jué lái lí xù yì mián mián 。
xiě mán jiān 。
qiàn shuí chuán 。

送李穆歸淮南

—— 劉長卿

揚州春草新年綠，未去先愁去不歸。
淮水問君來早晚，老人偏畏過芳菲。

wén jūn jiàn yǐng yǐ kān lián 。
duǎn yīn yuán 。
ǒu tóng yán 。
xiāng jiàn wú yán ， fēn sǎn bèi yī rán 。
zuò mèng yáng huā suí qù yě ， zhuāng gé pàn ， xiù chuáng qián 。
jué lái lí xù yì mián mián 。
xiě mán jiān 。
qiàn shuí chuán 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闻说你见了影子，实在令人怜悯。短暂的因缘让我们偶然共聚在同一席上。相见时无需多言，离别后仍然倍感亲近。仿佛在梦中，杨花随风飘散，散落在妆阁旁边，绣床前。醒来后，离愁思绪依然绵延不绝。我将情意写在一封蛮荒的信笺上，不知可借谁之手传达。

总结：

诗人听闻君子见到自己的影子，深感怜悯。两人短暂相遇，或许是缘分安排，不期而遇。相见时无需言语，分离后感情仍倍感亲近。诗人用杨花随风飘散的比喻，表达离散之后思绪的漫长。诗人决意将情感写在信笺上，但不知道能找谁帮忙传达。整首诗抒发了诗人因短暂相聚而产生的情感，以及分离后的离愁情思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：