首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石孝友 (shí xiào yǒu) 。

青青杨柳水边桥。
水迢迢。
柳摇摇。
缓引离觞，频驻木兰桡。
我是行人君是客，俱有恨，总无聊。
冰澌波暖数琼瑶。
舞晴飚。
拂春潮。
一片别魂，销尽遣谁招。
不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。

qīng qīng yáng liǔ shuǐ biān qiáo 。
shuǐ tiáo tiáo 。
liǔ yáo yáo 。
huǎn yǐn lí shāng ， pín zhù mù lán ráo 。
wǒ shì xíng rén jūn shì kè ， jù yǒu hèn ， zǒng wú liáo 。
bīng sī bō nuǎn shù qióng yáo 。
wǔ qíng biāo 。
fú chūn cháo 。
yī piàn bié hún ， xiāo jìn qiǎn shuí zhāo 。
bù sì yán yáng shān shàng xuě ， hún yì jìn ， xuě nán xiāo 。

九日登梓州城

—— 杜甫

客心驚暮序，賓雁下襄州。
共賞重陽節，言尋戲馬遊。
湖風秋戍柳，江雨暗山樓。
且酌東籬菊，聊祛南國愁。

qīng qīng yáng liǔ shuǐ biān qiáo 。
shuǐ tiáo tiáo 。
liǔ yáo yáo 。
huǎn yǐn lí shāng ， pín zhù mù lán ráo 。
wǒ shì xíng rén jūn shì kè ， jù yǒu hèn ， zǒng wú liáo 。
bīng sī bō nuǎn shù qióng yáo 。
wǔ qíng biāo 。
fú chūn cháo 。
yī piàn bié hún ， xiāo jìn qiǎn shuí zhāo 。
bù sì yán yáng shān shàng xuě ， hún yì jìn ， xuě nán xiāo 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青青的杨柳长在水边的桥上，水面波光潋滟。垂柳轻轻摇摆，水波荡漾。慢慢地斟满酒杯，频频停船在木兰的桡边。我是个行走的人，你是位旅途的客人，我们都怀有悲愁，却总觉得无聊。像冰融化后的波浪温柔地拂过珍贵的琼瑶，风在晴朗的天空中翩翩起舞，掠过春天的潮水。一片片的离情别绪，都融入其中，消逝殆尽，不知是谁在引领。与严寒的阳山上的雪花不同，那种魂魄易于消散，而雪花却难以融化。

总结：

诗人以清新的意象勾勒出水边的景色，描绘了青翠的杨柳、波光粼粼的水面，以及轻飘的柳枝摇曳。诗中表达了行人与客人的相逢，共同怀有悲愁，但又觉得无趣。通过比较冰融化后的波浪和山上的雪花，表现出魂魄易散难聚的情感，深刻表达了离别之情的沉痛和不同寻常的特殊性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词：

  • 水调歌头

    君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：