首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

浮家重过水晶宫。
五年中。
事何穷。
无恙山溪，鬟影落青铜。
欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。
苔花向我似情锺。
舞霜风。
雪。

fú jiā zhòng guò shuǐ jīng gōng 。
wǔ nián zhōng 。
shì hé qióng 。
wú yàng shān xī ， huán yǐng luò qīng tóng 。
yù xiàng jiù yóu xún jiù shì ， yún sàn cǎi ， shuǐ liú dōng 。
tái huā xiàng wǒ sì qíng zhōng 。
wǔ shuāng fēng 。
xuě 。

雜曲歌辭 陸州 排遍第三

—— 不詳

坐對銀釭曉，停留玉筯痕。
君門常不見，無處謝前恩。

fú jiā zhòng guò shuǐ jīng gōng 。
wǔ nián zhōng 。
shì hé qióng 。
wú yàng shān xī ， huán yǐng luò qīng tóng 。
yù xiàng jiù yóu xún jiù shì ， yún sàn cǎi ， shuǐ liú dōng 。
tái huā xiàng wǒ sì qíng zhōng 。
wǔ shuāng fēng 。
xuě 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我们家再次来到水晶宫，经过了五年的时光。事情有何尽头呢？山溪依然平静，鬟发的倒影落在青铜之上。想要去追寻旧时的往事，云彩渐渐散去，水向东流去。那苔花在我看来好像也对我怀有深情，舞动着像霜风中的雪花一样。

总结：

诗人表达了浮家重游水晶宫的场景，时间经过了五年。诗人思考事情的尽头，感叹人生的无常。山溪依旧宁静，鬟发的倒影映在青铜之上，美景依然。他欲寻访往昔的旧事，但如云般散去，水流向东。他感觉苔花对他有情意，宛如在舞动的霜风中的雪花。整首诗透露出淡淡的怀旧之情和人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛胜仲写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

-- 查看更多>>

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：