jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

客亭小会。
可惜无欢容易醉。
归去更阑。
细雨鸣窗一夜寒。
昏然独坐。
举世疏狂谁似我。
强拨炉烟。
也道今宵是上元。

kè tíng xiǎo huì 。
kě xī wú huān róng yì zuì 。
guī qù gèng lán 。
xì yǔ míng chuāng yī yè hán 。
hūn rán dú zuò 。
jǔ shì shū kuáng shuí sì wǒ 。
qiáng bō lú yān 。
yě dào jīn xiāo shì shàng yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在客栈的小聚会上,只可惜欢笑容易使人陶醉。回程之时月色更加昏暗。细雨敲打窗棂,一宿的寒意。我默默独坐,世事疏远,谁能像我这般放纵自在。我勉力拨动炉中的烟,也觉得今宵正是元宵佳节。

总结:

诗人描绘了一个小会上的场景,表现出一种忧郁而又自得的心境。在回程的路上,夜色愈发阑珊,细雨纷纷而下,让人感受到世间的寒冷。诗人坐在窗前,感觉独自一人,看似疏离于世,却也自有一份豁达与狂放。他勉力拨动炉中的烟,仿佛提醒自己今宵是元宵节,但在这节日的喜庆之下,却透露出一丝淡淡的忧伤。整首诗以简洁的语言表达出了诗人复杂的内心情感,将景物与情感巧妙地融合在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍:🔈

张元干的词:

词牌名「减字木兰花」介绍:🔈

减字木兰花,词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》,此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词:

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李涉

碧落真人着紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

和白使君木兰花 (hé bái shǐ jūn mù lán huā)

朝代:唐    作者: 徐凝

枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

木兰堂 (mù lán táng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰堂 (tí mù lán táng)

朝代:宋    作者: 杨备

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

新市杂咏 其一○ (xīn shì zá yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 华岳

朱门粉壁谪仙家,柳外秋千衬落霞。
一涧碧云流不去,木兰舟系木兰花。

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

朝代:唐    作者: 白居易

紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。

南乡子 四 (nán xiāng zǐ sì)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

洞口谁家,木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。