jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仲殊 (zhòng shū)

青条绿叶。
结起蓬瀛连万叠。
风引飘飘。
下有红波引六鳌。
五城烟敛。
剪碎采云红点点。
帖在山腰。
旁有斑斑雪未消。

qīng tiáo lǜ yè 。
jié qǐ péng yíng lián wàn dié 。
fēng yǐn piāo piāo 。
xià yǒu hóng bō yǐn liù áo 。
wǔ chéng yān liǎn 。
jiǎn suì cǎi yún hóng diǎn diǎn 。
tiē zài shān yāo 。
páng yǒu bān bān xuě wèi xiāo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青色的芦苇与翠绿的叶子相间。
缠绕成连绵的层层叠叠,宛如仙境。
微风吹拂,芦苇摇摆飘荡。
水中泛起红色涟漪,引来六只巨大的海龟。
五座城楼隐没在轻烟之中。
云雾被剪碎,如同点点红绡飘落。
宛如粘贴在山腰上。
旁边还有斑驳的雪花尚未融化。
全诗描绘了一幅山水画面,以青色的芦苇和翠绿的叶子为主,构成了一片美丽的风景。芦苇和叶子交织在一起,如同连绵不断的层叠,宛如仙境一般。微风吹过,芦苇随风摇摆,水面上涟漪红色,六只巨大的海龟因此被吸引而来。五座城楼隐没在轻烟之中,云雾像红色的绡带被剪成点点,飘落在山腰上,而雪花则斑驳地铺展,还未完全融化。全诗以生动的笔触勾勒了一幅宁静而又神秘的自然景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 4 首名为《减字木兰花》的词:

本文作者仲殊介绍:🔈

--即僧挥,姓张氏,又字师利,安州(今湖北安陆)人。曾举进士,后出家为僧,居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺,与苏轼交游唱酬。崇宁中,自缢而死。词风奇丽清婉,有《宝月集》,不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词:

词牌名「减字木兰花」介绍:🔈

减字木兰花,词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》,此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词: