wàng xiān tíng chéng zài shū yī jué
望仙亭成再书一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谭粹 (tán cuì)

一亭新构耸崔嵬,水墨屏图四面开。
洞口白云无锁钥,州人寻胜任频来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

yī tíng xīn gòu sǒng cuī wéi , shuǐ mò píng tú sì miàn kāi 。
dòng kǒu bái yún wú suǒ yuè , zhōu rén xún shèng rèn pín lái 。

望仙亭成再書一絕

—— 譚粹

一亭新構聳崔嵬,水墨屏圖四面開。
洞口白雲無鎖鑰,州人尋勝任頻來。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

yī tíng xīn gòu sǒng cuī wéi , shuǐ mò píng tú sì miàn kāi 。
dòng kǒu bái yún wú suǒ yuè , zhōu rén xún shèng rèn pín lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一座新建的亭子高耸入云,宛如屏障,四面敞开,呈现出水墨画般的美景。
洞口处白云飘荡,没有门锁,仿佛随时欢迎着游客前来观赏。当地居民常常前来寻找胜地,频繁地光顾此地。
总结:这是一幅描绘新建亭子和周围景致的古文,亭子高耸挺拔,四面开阔,美景如画。洞口处白云飘荡,没有门锁,吸引了不少游客前来欣赏。当地居民也常常光顾此地,寻找胜地的乐趣。

赏析:这首诗《望仙亭成再书一绝》表现了诗人对望仙亭的赞美和仰望之情感。诗人以望仙亭为题材,以工整的对仗句式,展现了亭子新建的壮丽景象。亭子巍峨耸崔嵬,仿佛是一幅水墨画展开在四面,使人感受到亭子的雄伟壮观。
在诗中,诗人提到亭子的洞口白云无锁钥,这里使用了比喻的手法,将白云比作锁钥,暗示这里的景色如仙境一般纯净,没有被外界干扰,寓意着诗人向往的仙境之美。
最后两句表达了州人频繁前来寻胜,说明望仙亭成了一个受人瞩目的胜地,吸引了众多游人前来观光游玩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谭粹介绍:🔈

谭粹,字文叔,浈江(今广东滃江)人。神宗元丰初,知惠州。哲宗元符三年(一一○○),知英州(清康熙《罗浮山志会编》卷一○)。今录诗四首。 查看更多>>

谭粹的诗:

相关诗词:

望仙峰 (wàng xiān fēng)

朝代:宋    作者: 傅权

嵯峨山势傍云天,试问谁来此望仙。
终日望仙仙不见,始知仙道若茫然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其三 (guò hàn wǔ wàng xiān gōng zài fū sì zhī xī sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

黄金无限不须成,欲塞河流要负薪。
谁识望仙宫里事,只因荡漾阿娇春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

寿州十咏 望仙亭 (shòu zhōu shí yǒng wàng xiān tíng)

朝代:宋    作者: 宋祁

尝闻淮南王,鸡犬从此去。
至今山头石,马迹尚有处。
使臣辞从官,终日绝尘虑。
望望云汉间,想见宾天驭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其一 (zài dēng cuì wēi tíng hé tóng nián tāng píng fǔ zhī xiàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

上清别殿旧通明,仙圣飞腾户不扃。
出郭尚疑窗列岫,绝堤始露岳真形。
奇奇怪怪无非洞,下下高高总可亭。
但把醺酣酬绝景,天风吹面径须醒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

赴和州於武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝 (fù hé zhōu wū wǔ chāng xiàn zài yù máo xiān wēng shí bā xiōng yīn chéng yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

武昌山下蜀江东,重向仙舟见葛洪。
又得案前亲礼拜,大罗天诀玉函封。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

碧江凉冷雁来疎,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

夏阳亭临望寄河阳侍御尧 (xià yáng tíng lín wàng jì hé yáng shì yù yáo)

朝代:唐    作者: 元稹

望远音书绝,临川意绪长。
殷勤眼前水,千里到河阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 李郢

碧天凉冷鴈来疎,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶後,野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

望仙曲 (wàng xiān qū)

朝代:宋    作者: 杨杰

麻姑王蔡迹已往,望仙亭在孤峰上。
朝见五云飞,暮见五云归。
云飞云归自今古,仙来仙去谁可知。
勿望仙,望仙目眩徒茫然。
白石可煮谁能言,不爱插翼冲青天。
玉池且酌太和酒,一醉寿同天地久。
陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。