首页 > 发现 > 全宋诗 > 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng qí yī
 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵思诚 (zhào sī chéng) 。

抗章恳避公槐位，卜筑千岩紫翠间。
园锁幽深似仙境，堂开华丽远尘寰。
貂冠虎骑荣新宠，云阁琼台许暂闲。
帷幄谋谟待元老，未容高蹈占东山。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

kàng zhāng kěn bì gōng huái wèi ， bǔ zhù qiān yán zǐ cuì jiān 。
yuán suǒ yōu shēn sì xiān jìng ， táng kāi huá lì yuǎn chén huán 。
diāo guān hǔ qí róng xīn chǒng ， yún gé qióng tái xǔ zàn xián 。
wéi wò móu mó dài yuán lǎo ， wèi róng gāo dǎo zhàn dōng shān 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
抗章恳请避开官职，选择在紫翠色的千岩之间卜筑居所。
园中的门锁深邃幽静，宛如仙境，堂室华丽，遥望尘寰远离。
身着貂冠，骑着虎，荣升为新的宠臣，可以在云阁琼台稍作休闲。
但仍需等待元老们的谋略和智慧，未敢妄自尊大占据东山之地。

赏析：这首古诗《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》写了吕公退隐后的景象。诗人以极其简练而富有意境的语言，展现了吕公隐居的背景。首句点明主题，吕公不愿在位，决意隐退。接着以"卜筑千岩紫翠间"描绘了吕公退隐的地方，寓意其志在高远，选择了幽静、美丽的山间。诗中以"园锁幽深似仙境"，"堂开华丽远尘寰"描绘了隐居处的环境，突显了吕公追求高洁、宁静的心境。后文"貂冠虎骑荣新宠，云阁琼台许暂闲"展现了退隐后吕公宁静淡泊、高雅的生活，不为世俗所累。最后两句"帷幄谋谟待元老，未容高蹈占东山"表达了吕公隐居后仍保持谋略和智慧，等待时机再度展现才华。
标签: 隐居，志向高远，淡泊明志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵思诚写的《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》系列：

还为您找到 13 首名为《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的诗：

本文作者赵思诚介绍：🔈

赵思诚（？～一一四七），密州诸城（今属山东）人。挺之子。高宗绍兴三年（一一三三），试中书舍人，寻提举江州太平观（《建炎以来系年要录》卷六二、六三）。四年，起知台州（同上书卷七九）。十七年卒（同上书卷一五六）。今录诗二首。 查看更多>>

赵思诚的诗：

相关诗词：